Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид Конвенцията, приета на основание член К.# от Договора за Европейския съюз, за създаването на Европейска полицейска служба (Конвенция за Европол), и по-специално член #, параграф # от нея
Czech[cs]
s ohledem na Úmluvu o zřízení Evropského policejního úřadu (Úmluva o Europolu), založenou na článku K.# Smlouvy o Evropské unii, a zejména na čl. # odst. # uvedené úmluvy
Danish[da]
under henvisning til Konventionen udarbejdet på grundlag af artikel K.# i traktaten om Den Europæiske Union om oprettelse af en europæisk politienhed (Europol-konventionen), særlig artikel #, stk
German[de]
gestützt auf das Übereinkommen aufgrund von Artikel K.# des Vertrags über die Europäische Union zur Errichtung eines Europäischen Polizeiamts (Europol-Übereinkommen), insbesondere auf Artikel # Absatz
English[en]
Having regard to the Convention based on Article K.# of the Treaty on European Union, on the establishment of a European Police Office (Europol Convention), and in particular Article # thereof
Spanish[es]
Visto el Convenio basado en el artículo K.# del Tratado de la Unión Europea por el que se crea una Oficina Europea de Policía (Convenio Europol), y, en particular, su artículo #, apartado
Estonian[et]
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingu artiklil K.# põhinevat Euroopa Politseiameti loomise konventsiooni (Europoli konventsioon), eriti selle artikli # lõiget
Finnish[fi]
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.# artiklan perusteella tehdyn yleissopimuksen Euroopan poliisiviraston perustamisesta (Europol-yleissopimus) ja erityisesti sen # artiklan # kohdan
French[fr]
vu la convention établie sur la base de l’article K.# du traité sur l’Union européenne portant création d’un Office européen de police (convention Europol) et, notamment, son article #, paragraphe
Hungarian[hu]
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződés K.#. cikke alapján az Európai Rendőrségi Hivatal létrehozásáról szóló egyezményre (Europol-egyezmény) és különösen annak #. cikke bekezdésére
Italian[it]
vista la convenzione basata sull’articolo K.# del trattato sull’Unione europea che istituisce un ufficio europeo di polizia (convenzione Europol), in particolare l’articolo #, paragrafo
Lithuanian[lt]
atsižvelgdama į Konvenciją, parengtą vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.# straipsniu, dėl Europos policijos biuro įsteigimo (Europolo konvencija), ypač į jos # straipsnio # dalį
Latvian[lv]
ņemot vērā Konvenciju par Eiropas Policijas biroja izveidi (Eiropola konvencija), kas pamatojas uz Līguma par Eiropas Savienību K.#. pantu, un jo īpaši tās #. panta #. punktu
Maltese[mt]
Wara li kkunsidra l-Konvenzjoni, ibbażata fuq l-Artikolu K.# tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, dwar l-Istabbiliment ta’ Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija (Konvenzjoni ta’ l-Europol) u b’mod partikolari Artikolu # tagħha
Dutch[nl]
Gelet op de Overeenkomst tot oprichting van een Europese politiedienst (Europol-overeenkomst), op grond van artikel K.# van het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel #, lid #, hiervan
Polish[pl]
uwzględniając Konwencję sporządzoną na podstawie artykułu K.# Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Policji (Konwencja o Europolu), w szczególności jej art. # ust
Portuguese[pt]
Tendo em conta a Convenção elaborada com base no artigo K.# do Tratado da União Europeia que cria um Serviço Europeu de Polícia (Convenção Europol), nomeadamente o n.o # do artigo #.o
Romanian[ro]
având în vedere Convenția, întemeiată pe articolul K.# din Tratatul privind Uniunea Europeană, privind înființarea Oficiului European de Poliție (Convenția Europol), în special articolul # alineatul
Slovak[sk]
so zreteľom na Dohovor na základe článku K. # Zmluvy o Európskej únii o zriadení Európskeho policajného úradu (dohovor o Europole), a najmä na jeho článok # ods
Slovenian[sl]
ob upoštevanju Konvencije na podlagi člena K.# Pogodbe o Evropski uniji o ustanovitvi Evropskega policijskega urada (Konvencija o Europolu) in zlasti člena # Konvencije
Swedish[sv]
med beaktande av konventionen som utarbetats på grundval av artikel K.# i Fördraget om Europeiska unionen om upprättandet av en europeisk polisbyrå (Europolkonventionen), särskilt artikel