Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Vidi mogu li evakuisati područje, a da Gaia ne shvati da smo krenuli.
Czech[cs]
Zjistěte, jestli můžou evakuovat oblast, aniž by upozornili Gaiu.
Greek[el]
Δουν αν μπορούν να εκκενώσουν την περιοχή χωρίς ανατροπή στα ανοικτά της Γαίας που είμαστε στο δρόμο μας. ♪
English[en]
See if they can evacuate the area without tipping off Gaia that we're on our way.
Finnish[fi]
Pyytäkää sheriffiä evakuoimaan laitos ilman Gaian huomaamista.
Hebrew[he]
תראי אם הם יכולים לפנות את האזור מבלי שגאיה ישים לב שאנחנו בדרך.
Croatian[hr]
Vidi da li oni mogu evakuirati podrucje bez prevrtanja off Gaia da smo na putu.
Hungarian[hu]
Próbálják meg kiüríteni a létesítményt anélkül, hogy Gaia észrevenné!
Italian[it]
Vedi se riescono ad evacuare la zona senza far capire a Gaia che stiamo arrivando.
Norwegian[nb]
Evakuer området på en diskré måte.
Dutch[nl]
Vraag of ze de omgeving afzetten zonder Gaia te alarmeren.
Polish[pl]
Sprawdź, czy mogą ewakuować teren bez alarmowania Gai, że jesteśmy w drodze.
Portuguese[pt]
Vê se eles podem evacuar a área sem alertar o Gaia de que estamos a ir atrás dele.
Romanian[ro]
Vezi dacă pot evacua zona fără ca Gaia să-şi dea seama că suntem pe drum.
Russian[ru]
Узнайте, возможна ли эвакуация, без обнаружения нас Геей.
Serbian[sr]
Види да ли могу да евакуишу подручје Без превртања са Гаиа да смо на путу.
Turkish[tr]
Gaia'ya geldiğimizi belli etmeden bölgeyi boşaltmalarını söyle.