Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От една страна, обжалваното съдебно решение изглежда мотивирано в достатъчна степен по повдигнатия от жалбоподателя въпрос.
Czech[cs]
Napadený rozsudek se jeví být řádně odůvodněn, pokud jde o sporné otázky uplatněné BAA.
Danish[da]
På den ene side lader den appellerede dom til at være tilstrækkeligt begrundet på det af appellanten fremførte punkt.
German[de]
Einerseits wurde der von ihr geltend gemachte Gesichtspunkt im angefochtenen Urteil ausreichend begründet.
Greek[el]
Αφενός, η αναιρεσιβαλλόμενη απόφαση φαίνεται επαρκώς αιτιολογημένη όσον αφορά το ζήτημα το οποίο εγείρει η αναιρεσείουσα.
English[en]
The judgment under appeal appears to be adequately reasoned as regards the issue raised by BAA.
Spanish[es]
Por una parte, la sentencia recurrida está suficientemente motivada en la cuestión suscitada por la recurrente.
Estonian[et]
Ühelt poolt on vaidlustatud kohtuotsus apellandi tõstatatud küsimuses piisavalt põhjendatud.
Finnish[fi]
Mielestäni valittajan tämän ensimmäisen väitteen yhteydessä esittämät muut perusteet on hylättävä.
French[fr]
D’une part, l’arrêt attaqué semble suffisamment motivé sur le point soulevé par la requérante.
Hungarian[hu]
A megtámadott ítélet a BAA által felvetett többi kérdésben megfelelően indokoltnak tűnik.
Italian[it]
Da un lato, la sentenza impugnata appare sufficientemente motivata sul punto sollevato dalla ricorrente.
Lithuanian[lt]
Skundžiamas sprendimas atrodo tinkamai motyvuotas dėl BAA iškelto klausimo.
Latvian[lv]
Šķiet, ka pārsūdzētais spriedums ir atbilstoši pamatots attiecībā uz BAA izvirzīto jautājumu.
Maltese[mt]
Minn naħa, jidher li s-sentenza appellata hija suffiċjentement motivata fuq il-punt imqajjem mill-appellanti.
Dutch[nl]
Enerzijds lijkt het bestreden arrest afdoende gemotiveerd op het punt dat rekwirante opwerpt.
Polish[pl]
Po pierwsze, w podnoszonych przez skarżącego kwestiach zaskarżony wyrok broni się wystarczającym uzasadnieniem.
Portuguese[pt]
Por um lado, o acórdão recorrido parece estar suficientemente fundamentado sobre esta questão suscitada pela recorrente.
Romanian[ro]
Pe de o parte, hotărârea atacată pare suficient motivată în ceea ce privește aspectul invocat de recurentă.
Slovak[sk]
Na jednej strane sa zdá, že napadnutý rozsudok je dostatočne odôvodnený v súvislosti s tým, čo uviedla odvolateľka.
Slovenian[sl]
Po eni strani je izpodbijana sodba dovolj obrazložena glede vprašanja, ki ga je načel pritožnik.
Swedish[sv]
Dels synes den överklagade domen vara tillräckligt motiverad på den punkt som klaganden har tagit upp.