Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пироман, прибиран за вредителство, притежание на оръжие и опит да взриви хазяина си с тръбна бомба!
Czech[cs]
Má záznam za žhářství, ohrožení v nedbalosti a držení zbraně za připevnění trubkové bomby do poštovní schránky bytného.
Greek[el]
Με καταδίκες εμπρησμού, απερίσκεπτης διακινδύνευσης, και κατοχή όπλου, και τοποθέτηση βόμβας στο γραμματοκιβώτιο ενός σπιτονοικοκύρη.
English[en]
With priors for arson, reckless endangerment, and possession of a weapon for sticking a pipe bomb in a landlord's mailbox.
Spanish[es]
Con incendio previo, riesgo temerario, posesion de un arma por clavar una bomba en una tuberia en el buzon del casero.
Croatian[hr]
Podmetnje požara, ugrožavanje, i podmetanje bombe u domarov poštanski sandučić.
Hungarian[hu]
Priusza van gyújtogatásért, elővigyázatlan veszélyeztetésért, és fegyverbirtoklásért, amikor csőbombát rakott a főbérlője postaládájába.
Italian[it]
Con precedenti per incendio doloso, condotta imprudente e possesso di un'arma, e per aver messo una bomba rudimentale nella cassetta delle lettere del padrone di casa.
Dutch[nl]
Veroordelingen voor brandstichting, roekeloos gedrag, en het bezit van een wapen... en een pijpbom in de postbus van een verhuurder.
Polish[pl]
A priori: od podpalenia, stwarzania zagrożenia i posiadania broni do przyklejania bomby na rury skrzynki pocztowej.
Portuguese[pt]
Com antecedentes de incêndio, vandalismo, e posse de arma, por colocar uma bomba numa caixa de correio.
Romanian[ro]
Cu antecedente de incendiere, periclitare din neglijenţă a vieţii altora, port ilegal de armă şi amplasarea unei bombe în cutia poştală a proprietarului.
Slovenian[sl]
Lastnik je že požigal, ogrožal ljudi in najemodajalcu nastavil bombo.
Turkish[tr]
KundakçıIıktan, çevreye zarar vermekten ve ev sahibinin posta kutusuna boru tipi bomba yerleştirdiği içinde silah bulundurmaktan sabıkası var.