Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Η σόμπα που δώθηκε στους καρδιναλίους στην τελευταία, ψυφοφορία του κονκλάβιου ήταν τόσο περίπλοκη, που κάποιος ξέχασε να ανοίξει το πορτάκι της καμινάδας, και ο καπνός μπήκε μέσα στο παρεκλήσι Σιξτίνα.
English[en]
The stove, which they gave the Cardinals at the last conclave was so complex, someone forgot to open the chimney damper which the smoke hit back in the Sistine Chapel, making it ascended to the ceiling and Michelangelo's magnificent frescoes covered,
Spanish[es]
La estufa, que le dieron a los Cardenales durante el último cónclave era tan compleja, alguien olvidó abrir el regulador de tiro de la estufa, lo que hizo que el humo volviera a ingresar a la Capilla Sixtina,
Romanian[ro]
Soba, pe care au dat-o Cardinalilor la conclav trecut a fost atat de complexa, incat cineva a uitat sa deschida clapeta de fum iar fumul s-a infiltrat în Capela Sixtină, acesta s-a înălţat la tavan şi a acoperit magnifica fresca al lui Michelangelo,