Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя включва предварителни (ex-ante) декларации за достоверността и точността на отчетите за периода 2007—2013 г., изготвени от националните органи, и годишни последващи (ex-post) декларации за достоверността и точността на отчетите по отношение на използването на средства през предходната година.
Czech[cs]
Ten zahrnuje předběžná prohlášení o věrohodnosti pro období 2007–2013 vydaná vnitrostátními orgány a roční následná prohlášení o věrohodnosti, která se týkají využití finančních prostředků během předchozího roku.
Danish[da]
Den indebærer, at de nationale myndigheder skal afgive forudgående revisionserklæringer for perioden 2007-2013 og efterfølgende revisionserklæringer vedrørende brugen af midler i det forløbne år.
German[de]
Dazu gehören nachträgliche Zuverlässigkeitserklärungen der nationalen Behörden für den Zeitraum 2007-2013 sowie nachträgliche Zuverlässigkeitserklärungen zur Mittelverwendung im Vorjahr.
Greek[el]
Η στρατηγική αυτή προβλέπει εκ των προτέρων δηλώσεις αξιοπιστίας για τη περίοδο 2007-2013 που εκδίδονται από τις εθνικές αρχές και ετήσιες εκ των υστέρων δηλώσεις αξιοπιστίας σχετικά με τη χρήση των πόρων κατά το προηγούμενο έτος.
English[en]
This includes ex-ante declarations of assurance for the 2007-2013 period issued by National Authorities and annual ex-post declarations of assurance concerning the use of funds during the previous year.
Spanish[es]
Esto incluye anteriores declaraciones de fiabilidad durante el período de 2007-2013 elaboradas por las autoridades nacionales y declaraciones de fiabilidad anuales posteriores referente al uso de los fondos durante el año anterior.
Estonian[et]
See hõlmab riiklike ametiasutuste eeldeklaratsioone 2007.–2013. aastat hõlmava ajavahemiku kohta ja iga-aastaseid kinnitavaid järelaruandeid vahendite kasutamise kohta eelnenud aastal.
Finnish[fi]
Kyseinen strategia sisältää kansallisten viranomaisten ennakkoon antamat tarkastuslausumat, jotka kattavat vuodet 2007–2013, ja jälkikäteen annettavat vuotuiset tarkastuslausumat, jotka koskevat varojen käyttöä edellisten vuosien aikana.
French[fr]
Cela concerne les déclarations d’assurance ex ante pour la période 2007-2013 émises par les autorités nationales et les déclarations d’assurance ex post annuelles concernant l’utilisation des fonds au cours de l’année précédente.
Hungarian[hu]
Ez magában foglalja a nemzeti hatóságok által előzetesen kibocsátott, a 2007-2013 közötti időszakra vonatkozó megbízhatósági nyilatkozatokat, valamint az előző év forrásfelhasználására vonatkozó éves utólagos megbízhatósági nyilatkozatokat.
Italian[it]
Questa prevede dichiarazioni di affidabilità ex ante per il periodo 2007-2013 emesse dalle autorità nazionali e dichiarazioni di affidabilità annuali ex post sull’uso dei fondi nell’esercizio precedente.
Lithuanian[lt]
Jis apima nacionalinės valdžios institucijų parengtas ex-ante patikinimo deklaracijas 2007–2013 m. laikotarpiu ir metines ex-post patikinimo deklaracijas dėl lėšų panaudojimo praėjusiais metais.
Latvian[lv]
Tā ietver ex-ante ticamības deklarācijas par laikposmu no 2007. līdz 2013. gadam, ko sniedz valstu iestādes, un ikgadējas ex-post ticamības deklarācijas par līdzekļu izlietojumu iepriekšējā gadā.
Maltese[mt]
Din tinkludi dikjarazzjonijiet eks-ante ta’ assigurazzjoni għall-perjodu 2007-2013 maħruġa mill-Awtoritajiet Nazzjonali u dikjarazzjonijiet eks-post ta’ assigurazzjoni li għandhom x’jaqsmu mal-użu ta’ fondi matul is-sena preċedenti.
Dutch[nl]
Dit systeem omvat voorafgaande betrouwbaarheidsverklaringen door de nationale autoriteiten voor de periode 2007-2013 en jaarlijkse ex-post betrouwbaarheidsverklaringen over het gebruik van middelen tijdens het voorbije jaar.
Polish[pl]
Obejmuje ona poświadczenia wiarygodności ex-ante za okres 2007-2013, wydane przez organy krajowe, oraz roczne poświadczenia wiarygodności ex-post dotyczące korzystania ze środków w latach poprzednich.
Portuguese[pt]
Esta estratégia inclui declarações de fiabilidade ex-ante durante o período 2007-2013, emitidas pelas autoridades nacionais, e declarações de garantia ex-post anuais referentes à utilização de fundos no ano precedente.
Romanian[ro]
Aceasta include declarațiile de asigurare ex ante pentru perioada 2007-2013 emise de autoritățile naționale și declarațiile de asigurare anuale ex post în ceea ce privește folosirea fondurilor în timpul anului precedent.
Slovak[sk]
Zahŕňa predbežné vyhlásenia o vierohodnosti za obdobie 2007 – 2013 vydané vnútroštátnymi orgánmi a následné ročné vyhlásenia o vierohodnosti, ktoré sa týkajú použitia finančných prostriedkov počas predchádzajúceho roka.
Slovenian[sl]
To vključuje predhodne izjave o zanesljivosti za obdobje 2007–2013, ki jih izdajo nacionalni organi, ter letne naknadne izjave o zanesljivosti v zvezi z uporabo sredstev med preteklim letom.
Swedish[sv]
Den innebär att de nationella myndigheterna på förhand utfärdar revisionsförklaringar för perioden 2007–2013, samt årliga revisionsförklaringar i efterhand avseende användningen av medlen under föregående år.