Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Оценките на програмите на ЕС показват, че мобилността заличава границите между хората и групите, прави по-осезаеми ползите от европейското гражданство и помага на хората да станат по-приспособими и отворени към мобилността при навлизането им на пазара на труда.
Czech[cs]
Hodnocení programů EU ukazují, že mobilita odstraňuje bariéry mezi lidmi a skupinami lidí, výhody evropského občanství jsou díky ní hmatatelnější a pomáhá lidem, aby se při vstupu na trh práce stali adaptabilnějšími a mobilnějšími.
Danish[da]
Gennem evalueringer af EU's programmer har det vist sig, at mobilitet nedbryder skranker mellem mennesker og grupper af mennesker, gør fordelene ved europæisk medborgerskab mere håndgribelige og hjælper folk til at blive mere omstillingsparate og åbne for mobilitet, når de træder ind på arbejdsmarkedet.
German[de]
Die Evaluierung einschlägiger EU-Programme hat ergeben, dass die Mobilität in der Bildung Barrieren zwischen Menschen und gesellschaftlichen Gruppen abbaut, den Nutzen der Unionsbürgerschaft greifbarer macht und die Bürger anpassungsfähiger und offener für die Mobilität im Arbeitsleben werden lässt.
Greek[el]
Οι αξιολογήσεις των προγραμμάτων της ΕΕ καταδεικνύουν ότι η κινητικότητα καταρρίπτει τα εμπόδια μεταξύ ατόμων και ομάδων, καθιστά το όφελος της ιδιότητας του ευρωπαίου πολίτη πιο απτό και βοηθά τους ανθρώπους να γίνουν πιο προσαρμόσιμοι και ανοικτοί στην κινητικότητα όταν εισέρχονται στην αγορά εργασίας.
English[en]
Evaluations of the EU programmes show that mobility breaks down barriers between people and groups, makes the benefit of European citizenship more tangible and helps people become more adaptable and open to mobility when they enter the labour market.
Spanish[es]
Las evaluaciones de los programas de la UE ponen de manifiesto que la movilidad elimina los obstáculos entre las personas y los grupos, hace que las ventajas de la ciudadanía europea sean más tangibles y ayuda a que las personas sean más flexibles y abiertas con respecto a la movilidad cuando entran en el mercado de trabajo.
Estonian[et]
ELi programmide hindamine näitab, et liikuvus murrab tõkked inimeste ja rühmade vahel, muudab Euroopa kodakondsusest tuleneva kasu käegakatsutavamaks ning aitab neil tööturule tulles muutuda kohanemisvõimelisemaks ja avatumaks liikuvusele.
Finnish[fi]
EU:n ohjelmista tehdyt arviot osoittavat, että liikkuvuus murtaa muureja ihmisten ja eri ryhmien väliltä, tekee EU-kansalaisuuden hyödyistä konkreettisempia ja auttaa ihmisiä parantamaan sopeutumiskykyään ja suhtautumaan avoimesti liikkuvuuteen, kun he tulevat työmarkkinoille.
French[fr]
Des études portant sur les programmes communautaires démontrent que la mobilité fait tomber les barrières entre les hommes et les catégories, qu’elle donne davantage de réalité aux avantages de la citoyenneté européenne et qu’elle rend les travailleurs plus adaptables et enclins à la mobilité lors de leur entrée dans la vie active.
Hungarian[hu]
Az uniós programok elemzése rámutat arra, hogy a mobilitás elhárítja az egyes emberek és csoportok között fennálló akadályokat, kézzelfoghatóbbá teszi az európai polgárság értékeit, és segíti az embereket, hogy a munkaerőpiacra belépvén könnyebben alkalmazkodjanak és mobilisabbak legyenek.
Lithuanian[lt]
Įvertinus ES programas paaiškėjo, kad judumas stiprina žmonių ir jų grupių ryšius, didina Europos pilietiškumo teikiamą naudą, padeda į darbo rinką žengiantiems žmonėms geriau prisitaikyti ir drąsiau dalyvauti judumo veikloje.
Latvian[lv]
ES programmu vērtējumi liecina, ka mobilitāte nojauc šķēršļus starp cilvēkiem un grupām, ļauj tiem labāk izmantot Eiropas pilsonības sniegtās priekšrocības un palīdz vieglāk pielāgoties un atvērties mobilitātei, kļūstot par darba tirgus dalībniekiem.
Maltese[mt]
Valutazzjonijiet tal-programmi tal-UE juru li l-mobilità twaqqgħa l-fruntieri bejn il-popli u l-gruppi tan-nies, tirrendi iżjed tanġibbli l-benefiċċju taċ-ċittadinanza Ewropea u tgħin lin-nies jaddattaw rwieħom iżjed u jaċċettaw faċilment l-idea tal-mobilità ladarba jidħlu fis-suq tax-xogħol.
Dutch[nl]
Uit evaluaties van de EU-programma's blijkt dat mobiliteit de barrières tussen mensen en groepen slecht, de voordelen van het Europees burgerschap tastbaarder maakt en de flexibileit en de zin voor mobiliteit vergroot bij mensen die hun intrede op de arbeidsmarkt doen.
Polish[pl]
Ocena programów UE pokazuje, że mobilność przełamuje bariery miedzy jednostkami i grupami, czyni obywatelstwo europejskie bardziej namacalnym i ułatwia adaptację i otwarcie na mobilność podczas wchodzenia na rynek pracy.
Portuguese[pt]
As avaliações dos programas comunitários demonstram que a mobilidade elimina as barreiras entre pessoas e entre grupos, torna mais tangíveis as vantagens da cidadania europeia e ajuda as pessoas a tornarem-se mais adaptáveis e abertas à mobilidade quando entram no mercado de trabalho.
Romanian[ro]
Evaluările programelor UE demonstrează că mobilitatea elimină barierele între persoane și grupuri, făcând mai tangibil avantajul cetățeniei europene și ajutând cetățenii să devină mai adaptabili și mai deschiși la mobilitate atunci când se integrează pe piața muncii.
Slovak[sk]
Z vyhodnotení programov EÚ vyplýva, že mobilitou sa odstraňujú bariéry medzi ľuďmi a skupinami, prínos európskeho občianstva sa vďaka nej stáva hmatateľnejším a ľuďom sa napomáha lepšie sa prispôsobovať a byť mobilnejší, keď vstupujú na trh práce.
Slovenian[sl]
Ocene programov EU kažejo, da mobilnost podira ovire med ljudmi in skupinami, zagotavlja večjo otipljivost evropskega državljanstva ter pomaga ljudem, da postanejo bolj prilagodljivi in dovzetni za mobilnost po vstopu na trg dela.
Swedish[sv]
Utvärderingar av EU:s program visar att rörlighet bryter ner murar mellan olika människor och grupper, gör fördelarna med europeiskt medborgarskap mer påtagliga och hjälper folk att bli mer anpassbara och öppna för rörlighet när de träder in på arbetsmarknaden.