Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
не следва указанията на компетентната постоянна камара или европейския прокурор.
Czech[cs]
nedodržuje pokyny příslušné stálé komory nebo příslušného evropského žalobce.
Danish[da]
undlader at følge instrukserne fra den kompetente permanente afdeling eller den europæiske anklager.
German[de]
den Weisungen der zuständigen Ständigen Kammer oder des Europäischen Staatsanwalts nicht Folge leistet.
Greek[el]
δεν ακολουθεί τις εντολές του αρμόδιου μόνιμου τμήματος ή του (της) ευρωπαίου(-ας) εισαγγελέα.
English[en]
fails to follow the instructions of the competent Permanent Chamber or the European Prosecutor.
Spanish[es]
deje de seguir las instrucciones de la Sala Permanente competente o del Fiscal Europeo.
Estonian[et]
ei järgi pädeva alalise koja või Euroopa prokuröri juhiseid.
Finnish[fi]
ei kykene noudattamaan toimivaltaisen pysyvän jaoston tai Euroopan syyttäjän ohjeita.
French[fr]
ne suit pas les instructions de la chambre permanente compétente ou du procureur européen.
Croatian[hr]
ne slijedi upute nadležnog stalnog vijeća ili europskog tužitelja.
Hungarian[hu]
nem követi az illetékes állandó tanács vagy az európai ügyész utasításait.
Italian[it]
omette di seguire le istruzioni della camera permanente competente o del procuratore europeo.
Lithuanian[lt]
nesilaiko kompetentingos nuolatinės kolegijos arba Europos prokuroro nurodymų.
Latvian[lv]
neievēro kompetentās Pastāvīgās palātas vai Eiropas prokurora sniegtos norādījumus.
Maltese[mt]
jonqos milli jsegwi l-istruzzjonijiet tal-Awla Permanenti kompetenti jew tal-Prosekutur Ewropew.
Dutch[nl]
de instructies van de bevoegde permanente kamer of de Europese aanklager niet opvolgt.
Polish[pl]
nie wykonuje poleceń właściwej stałej izby lub prokuratora europejskiego.
Portuguese[pt]
Não cumprir as instruções da Câmara Permanente competente ou do Procurador Europeu.
Romanian[ro]
nu urmează instrucțiunile camerei permanente competente sau ale procurorului european.
Slovak[sk]
neplní pokyny príslušnej stálej komory alebo európskeho prokurátora.
Slovenian[sl]
ne upošteva navodil pristojnega stalnega senata ali evropskega tožilca.
Swedish[sv]
underlåter att följa instruktionerna från den behöriga permanenta avdelningen eller den europeiska åklagaren.