Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Термините „под формата на дози (включително тези за трансдермално приложение)“ и „пригодени за продажба на дребно за терапевтични или профилактични цели“ са дефинирани в Обяснителните бележки към ХС за No 3004 , първи и втори параграфи.
Czech[cs]
Výrazy „v odměřených dávkách (včetně těch, které jsou ve formě transdermálních aplikačních systémů)“ a „upravené ve formě nebo v balení pro drobný prodej k terapeutickým nebo profylaktickým účelům“ jsou definovány ve vysvětlivkách k HS k číslu 3004 , první a druhý odstavec.
Danish[da]
Udtrykkene »i doseret stand (herunder sådanne produkter i form af transdermiske administrationssystemer)« og »i former eller pakninger til detailsalg til terapeutisk eller profylaktisk brug« er defineret i Forklarende Bemærkninger til HS, pos. 3004 , første og andet stykke.
German[de]
Die Begriffe „dosiert (einschließlich solcher, die über die Haut verabreicht werden)“ und „in Aufmachungen für den Einzelverkauf zu therapeutischen oder prophylaktischen Zwecken“ sind in den Erläuterungen zu Position 3004 des HS, erster und zweiter Absatz, festgelegt.
Greek[el]
Οι όροι «με μορφή δόσεων (στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα που προορίζονται να χορηγηθούν διαδερμικά)» και «σε συσκευασίες λιανικής πώλησης για θεραπευτικούς ή προφυλακτικούς σκοπούς» προσδιορίζονται στις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, κλάση 3004 , παράγραφοι 1 και 2.
English[en]
The terms ‘in measured doses (including those in the form of transdermal administration systems)’ and ‘forms or packings for retail sale for therapeutic or prophylactic uses’ are defined in the HS Explanatory Note to heading 3004 , first and second paragraphs.
Spanish[es]
Los términos «dosificados (incluidos los administrados por vía transdérmica)» y «acondicionados para la venta al por menor para usos terapéuticos o profilácticos» se definen en las notas explicativas del SA, partida 3004 , primero y segundo párrafos.
Estonian[et]
Terminid „väljamõõdetud doosidena (k.a transdermaalse manustamise süsteemi abil kasutatavad doosid)” ja „jaemüügipakendis, kasutamiseks ravis või profülaktilistel eesmärkidel” on määratletud HS selgitavate märkuste rubriigi 3004 esimeses ja teises lõigus.
Finnish[fi]
Ilmaisut ”annostettuina (myös ihon läpi annettavassa muodossa)” ja ”terapeuttista tai ennalta ehkäisevää käyttöä varten, vähittäismyyntimuodoissa tai -pakkauksissa olevat” määritellään HS-selityksissä nimikkeen 3004 ensimmäisessä ja toisessa kappaleessa.