Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قُمنا بتشغيل المُكيف في سيّارة الشركة فحسب واستمرّينا في المُضي
Bulgarian[bg]
Ние просто извит АС в нашата компания кола и ние просто държат на камиони.
Czech[cs]
My si jen zapli klimatizaci v našem firemním autě a špeditérovali dál.
Danish[da]
Vi skruede bare op for aircondition i firmabilen og tromlede bare der ud af.
Greek[el]
Απλά ανοίγαμε το κλιματιστικό στα εταιρικά μας αμάξια και συνεχίζαμε την πορεία μας.
English[en]
We just cranked up the AC in our company car and we just kept on trucking.
Spanish[es]
Solo prendimos al máximo el aire acondicionado en nuestro auto de la compañía y seguimos nuestro camino.
Hebrew[he]
אנחנו רק הגברנו את AC במכונת החברה שלנו ואנחנו פשוט המשכנו הובלות.
Croatian[hr]
Pojačali smo klimu u firminom autu i nastavili dalje.
Hungarian[hu]
Bekapcsoltuk a légkondit a céges autónkban, és vezettünk tovább.
Italian[it]
Abbiamo acceso l'aria condizionata nelle nostre auto aziendali e continuato a lavorare come se nulla fosse.
Dutch[nl]
We hebben alleen de airco in onze bedrijfswagen wat harder gezet en we bleven rijden.
Polish[pl]
My tylko podkręciliśmy klimę w służbowym aucie i jechaliśmy dalej.
Portuguese[pt]
Só fizemos melhorias em nossa empresa de carro e continuamos nosso caminho.
Romanian[ro]
Am pornit aerul condiţionat din maşinile de serviciu şi ne-am văzut de drum.
Serbian[sr]
Pojačali smo klimu u firminim kolima i nastavili dalje.
Swedish[sv]
Vi bara vred upp luftkonditioneringen i våra företagsbilar och vi bara åkte vidare.
Turkish[tr]
Sadece şirket arabamızın marşına bastık ve yalnızca sürmeye devam ettik.