Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не съм се занимавал с Джоя, нито съм и давал да пие нещо.
Bosnian[bs]
Nisam dirao Joyu niti sam je terao da išta pije.
Czech[cs]
Já jsem Joye nic neudělal a ani jsem ji nic nepřinutil vypít.
Greek[el]
Δεν πείραξα την Τζόια ούτε την έβαλα να πιει τίποτα.
English[en]
I didn't mess with Joya or make her drink anything.
Spanish[es]
No toqué a Joya ni la obligué a tomar nada.
Finnish[fi]
En tehnyt Joyalle mitään tai pakottanut juomaan mitään.
French[fr]
Je n'ai pas touché Joya. Je ne lui ai rien fait boire.
Hebrew[he]
אני לא להתעסק עם ג'ויה או לעשות כל דבר המשקה שלה.
Croatian[hr]
Nisam dirao Joyu niti sam je terao da i ta pije.
Hungarian[hu]
Nem bántottam Joyát, és nem itattam vele semmit.
Dutch[nl]
Ik heb Joya niks gedaan.
Portuguese[pt]
Não zoei com a Joya nem a fiz beber nada.
Romanian[ro]
Nu m-am certat cu Joya şi n-am pus-o să bea nimic.
Serbian[sr]
Nisam dirao Joyu niti sam je terao da išta pije.
Turkish[tr]
Joya'ya ne karıştım ne de bir şey içirttim.