Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Регламент за изпълнение (ЕС) No 657/2012 на Комисията от 16 юли 2012 година за одобрение на промяна, която не е минимална, в спецификацията на название, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и на защитените географски указания [Thüringer Rostbratwurst (ЗГУ)]
Czech[cs]
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 657/2012 ze dne 16. července 2012, kterým se schvaluje změna, která není menšího rozsahu, specifikace názvu zapsaného do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Thüringer Rostbratwurst (CHZO))
Danish[da]
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 657/2012 af 16. juli 2012 om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er optaget i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser [Thüringer Rostbratwurst (BGB)]
German[de]
Durchführungsverordnung (EU) Nr. 657/2012 der Kommission vom 16. Juli 2012 zur Genehmigung einer nicht geringfügigen Änderung der Spezifikation einer im Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben eingetragenen Bezeichnung [Thüringer Rostbratwurst (g.g.A.)]
Greek[el]
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 657/2012 της Επιτροπής, της 16ης Ιουλίου 2012, για την έγκριση μη ήσσονος σημασίας τροποποίησης των προδιαγραφών ονομασίας καταχωρισμένης στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Thüringer Rostbratwurst (ΠΓΕ)]
English[en]
Commission Implementing Regulation (EU) No 657/2012 of 16 July 2012 approving a non-minor amendment to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Thüringer Rostbratwurst (PGI)]
Spanish[es]
Reglamento de Ejecución (UE) no 657/2012 de la Comisión, de 16 de julio de 2012, por el que se aprueba una modificación que no es de menor importancia del pliego de condiciones de una denominación inscrita en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [Thüringer Rostbratwurst (IGP)]
Estonian[et]
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 657/2012, 16. juuli 2012, millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Thüringer Rostbratwurst (KGT)]
Finnish[fi]
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 657/2012, annettu 16 päivänä heinäkuuta 2012, erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän suuren muutoksen hyväksymisestä [Thüringer Rostbratwurst (SMM)]
French[fr]
Règlement d'exécution (UE) no 657/2012 de la Commission du 16 juillet 2012 approuvant une modification non mineure du cahier des charges d'une dénomination enregistrée dans le registre des appellations d’origine protégées et des indications géographiques protégées [Thüringer Rostbratwurst (IGP)]
Hungarian[hu]
A Bizottság 657/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. július 16.) az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról [Thüringer Rostbratwurst (OFJ)]
Italian[it]
Regolamento di esecuzione (UE) n. 657/2012 della Commissione, del 16 luglio 2012, recante approvazione di una modifica non minore del disciplinare di una denominazione registrata nel registro delle denominazioni d’origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Thüringer Rostbratwurst (IGP)]
Lithuanian[lt]
2012 m. liepos 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 657/2012, kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas [Thüringer Rostbratwurst (SGN)]
Latvian[lv]
Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 657/2012 (2012. gada 16. jūlijs), ar ko apstiprina specifikācijas grozījumu, kurš nav maznozīmīgs, attiecībā uz nosaukumu, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā [Thüringer Rostbratwurst (AĢIN)]
Maltese[mt]
Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 657/2012 tas-16 ta’ Lulju 2012 li japprova emendi mhux minuri fl-ispeċifikazzjoni ta’ denominazzjoni mniżżla fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Thüringer Rostbratwurst (IĠP)]
Dutch[nl]
Uitvoeringsverordening (EU) nr. 657/2012 van de Commissie van 16 juli 2012 tot goedkeuring van een niet-minimale wijziging van het productdossier betreffende een in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen ingeschreven benaming [Thüringer Rostbratwurst (BGA)]
Polish[pl]
Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 657/2012 z dnia 16 lipca 2012 r. zatwierdzające inną niż nieznaczna zmianę specyfikacji zarejestrowanej w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych nazwy [Thüringer Rostbratwurst (ChOG)]
Portuguese[pt]
Regulamento de Execução (UE) n.o 657/2012 da Comissão, de 16 de julho de 2012, que aprova uma alteração não menor do caderno de especificações de uma denominação inscrita no registo das denominações de origem protegidas e das indicações geográficas protegidas [Thüringer Rostbratwurst (IGP)]
Romanian[ro]
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 657/2012 al Comisiei din 16 iulie 2012 de aprobare a unor modificări care nu sunt minore din caietul de sarcini al unei denumiri înregistrate în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Thüringer Rostbratwurst (IGP)]
Slovak[sk]
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 657/2012 zo 16. júla 2012, ktorým sa schvaľuje väčšia zmena a doplnenie špecifikácie názvu zapísaného do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Thüringer Rostbratwurst (CHZO)]
Slovenian[sl]
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 657/2012 z dne 16. julija 2012 o odobritvi večjih sprememb specifikacije za ime, vpisano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb [Thüringer Rostbratwurst (ZGO)]
Swedish[sv]
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 657/2012 av den 16 juli 2012 om godkännande av en större ändring av produktspecifikationen för en beteckning som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar [Thüringer Rostbratwurst (SGB)]