Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، إلاّ أننا نعتقد أنّ من جعله يُسمّم طعامك هُو الذي قتله.
Bulgarian[bg]
Да, освен това ние мислим, че който го е накарал да отрови храната, е същият, който го е убил.
Czech[cs]
Myslíme si, že ten, kdo ho navedl k otrávení vašeho jídla, je ten, kdo ho zabil.
Greek[el]
Ναι, μόνο που σκεφτόμαστε όποιος τον έβαλε να δηλητηριάσει το φαγητό σας ήταν εκείνος που τον σκότωσε.
English[en]
Yeah, except we think whoever put him up to poisoning your food was the one who killed him.
Spanish[es]
Sí, pero creemos que quien lo hizo poner el veneno, fue quien lo mató.
Finnish[fi]
Tosin luulemme, että joku pakotti Coryn tekoonsa - ja tappoi hänet.
French[fr]
Ouai, sauf que nous pensons que celui qui l'a forcé à empoisonner votre nourriture était aussi celui qui l'a tué.
Hebrew[he]
כן, מלבד שאנחנו חושבים מי שהכניס אותו להרעלת המזון שלך היה זה שהרג אותו.
Croatian[hr]
Da, ali smatramo da je osoba koja ga je nagovorila na trovanje hrane u stvari i ubila Coryja.
Hungarian[hu]
Igen, csak hogy szerintünk bárki is vette rá, hogy megmérgezze az ételt, az is ölte meg.
Italian[it]
Gia', ma noi crediamo... che chi gli ha fatto avvelenare il cibo sia la stessa persona che l'ha ucciso.
Dutch[nl]
Ja, behalve dat we denken dat wie hem aanzette jouw voedsel te vergiftigen, hem ook doodde.
Polish[pl]
Tak, tylko że myślimy, że ten, kto kazał mu zatruć pańskie jedzenie, jest też jego zabójcą.
Portuguese[pt]
Achamos que quem o fez envenenar a sua comida, foi quem o matou.
Romanian[ro]
Noi credem că cel care l-a pus să-ţi otrăvească mâncarea l-a omorât.
Russian[ru]
Да, если не считать, что мы думаем, что тот, кто заставил его отравить вашу еду, тот же самый человек, что и убил его.
Slovenian[sl]
Ja, a mislimo, da je oseba, ki ga je pregovorila na zastrupljanje hrane, tudi ubila Coryja.
Serbian[sr]
Da, ali smatramo da je osoba koja ga je nagovorila na trovanje hrane u stvari i ubila Coryja.
Turkish[tr]
Evet, ama biz yemeklerinize zehir koyan kişinin onu öldürdüğünü düşünüyoruz.
Vietnamese[vi]
Ừ, có điều chúng tôi nghĩ là kẻ đã bảo anh ta bỏ độc vào đồ ăn chính là kẻ đã giết anh ta.