Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Zeichen unseres Heils und Banner des endgültigen Sieges, ist das Kreuz der Stafettenstab, den ihr, liebe Jugendliche, von den Generationen, die euch vorausgegangen sind, übernehmen sollt, um es als wahre Apostel des Evangeliums in das dritte Jahrtausend zu tragen.
English[en]
The sign of our salvation and the banner of final victory, the Cross is the witness, dear young people, which you must receive from the generations that have gone before you, so that you can carry it into the third millennium as true apostles of the Gospel.
Spanish[es]
La cruz, signo de nuestra salvación y estandarte de victoria definitiva, es el testimonio que vosotros, queridos jóvenes, debéis recibir de las generaciones que os preceden, para llevarlo, como verdaderos apóstoles del Evangelio, al tercer milenio.
French[fr]
Signe de notre salut et étendard de la victoire définitive, la Croix est le témoin que vous, chers jeunes, devez recevoir des générations qui vous précèdent, pour la porter, en véritables apôtres de l'Evangile, dans le troisième millénaire.
Italian[it]
Segno della nostra salvezza e vessillo di definitiva vittoria, la Croce è il testimone che voi, cari giovani, dovete ricevere dalle generazioni che vi precedono, per portarla, da veri apostoli del Vangelo, nel terzo millennio.
Portuguese[pt]
Sinal da nossa salvação e estandarte de vitória definitiva, a Cruz é o testemunho que vós, caros jovens, deveis receber das gerações que vos precederam, a fim de a levardes, como verdadeiros apóstolos do Evangelho, ao terceiro milénio.