Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
část: celé znění bez slov a naléhá na královskou nepálskou armádu, aby byla vždy zdrženlivá
Danish[da]
del: Teksten uden ordene og opfordrer den kongelige nepalesiske hær til at udvise tilbageholdenhed til enhver tid
Greek[el]
ο μέρος: Το σύνολο του κειμένου χωρίς τους όρους ζητεί επιμόνως από Βασιλικό Στρατό του Νεπάλ να επιδεικνύει αυτοσυγκράτηση ανά πάσα στιγμή
English[en]
First part: Text as a whole excluding the words and urges the royal Nepalese army to exercise restraint at all times
Estonian[et]
osa: terve tekst, v.a sõnad ning nõuab tungivalt, et Nepali kuninglik sõjavägi seda igas olukorrasa väldiks
Finnish[fi]
osa: teksti kokonaisuudessaan ilman sanoja ja kehottaa Nepalin kuninkaallista armeijaa toimimaan hillitysti kaikkina aikoina
French[fr]
ème partie: Texte sans les termes et prie instamment l'armée royale népalaise de faire preuve de retenue constante
Hungarian[hu]
rész: a teljes szöveg az és sürgeti a nepáli királyi hadsereget, hogy mindenkor mutasson mérsékletet szövegrész nélkül
Italian[it]
prima parte: l'insieme del testo senza i termini ed invita l'Esercito reale nepalese ad astenersi dalla violenza
Lithuanian[lt]
dalis: visas tekstas, išskyrus žodžius ir ragina Karališkąją Nepalo armiją jokiais atvejais nenaudoti prievartos
Latvian[lv]
daļa: viss teksts, izņemot vārdus un mudina Karalisko Nepālas armiju atturēties no vardarbības
Dutch[nl]
ste deel: gehele tekst, behalve de woorden en dringt er bij het Koninklijke Nepalese Leger op aan om steeds terughoudendheid te betrachten
Polish[pl]
pierwsza część: Całość tekstu z wyłączeniem słów i wzywa Królewską Armię Nepalu do powściągliwości we wszystkich okolicznościach
Portuguese[pt]
a parte: Texto sem os termos e pede que o Exército Real Nepalês actue com uma maior contenção permanente
Slovak[sk]
časť: celý text okrem slov a vyzýva kráľovskú nepálsku armádu, aby sa stále správala zdržanlivo
Slovenian[sl]
del: celotno besedilo brez besed ter poziva nepalsko kraljevo vojsko, naj se ves čas vzdrži nasilnih dejanj
Swedish[sv]
Första delen: Hela texten utom orden och uppmanar med kraft Nepals kungliga försvarsmakt att alltid visa prov på återhållsamhet