Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من أين تحضر عصيرك ؟
Bulgarian[bg]
Откъде взимаш сока си?
Czech[cs]
Kde jsi sehnal šťávu?
Greek[el]
Από που παίρνεις το χυμό σου;
English[en]
Where are you getting your juice?
Spanish[es]
¿Dónde has conseguido tu zumo?
Estonian[et]
Kust sa oma mahla saad?
Persian[fa]
اون آب میوه ت رو از کجا میاری ؟
Finnish[fi]
Mistä hankit kamasi?
French[fr]
Où tu trouves tes vitamines?
Hebrew[he]
איפה אתה קונה את המשקה שלך?
Croatian[hr]
Odakle ti gorivo?
Hungarian[hu]
Honnan szerzed be a lét?
Indonesian[id]
Dimana kamu mendapatkan jus itu?
Italian[it]
Dove compri il succo?
Dutch[nl]
Waar krijg jij je spul vandaan?
Polish[pl]
Gdzie kupujesz swój soczek?
Portuguese[pt]
Onde arranjas o teu sumo?
Romanian[ro]
De unde îţi iei energizantul?
Russian[ru]
где ты достал наркоту?
Slovak[sk]
Skadiaľ máš ten džús?
Slovenian[sl]
Kje dobivaš svoj sok?
Serbian[sr]
Gdje - nabavljaš - svoj sok?
Swedish[sv]
Var får du tag på juicen?
Thai[th]
แกไปเอาน้ําผลไม้มาจากไหน
Turkish[tr]
Meyve suyunu nereden alıyorsun?
Ukrainian[uk]
Де ти береш своє пальне?