Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا يمكنهم فعل أيّ شيء بطريقة صحيحة ؟
Bulgarian[bg]
Защо не могат поне едно нещо да направят като хората?
Czech[cs]
Nemůžu to udělat pořádně?
Greek[el]
Δε μπορούν να κάνουν τίποτα σωστά;
English[en]
Can't they do anything right?
Spanish[es]
¿No pueden hacer nada bien?
Estonian[et]
Kas nad ei oska midagi õieti teha?
Finnish[fi]
Mikään ei nyt onnistu.
French[fr]
Ils ne peuvent donc rien faire comme il faut?
Hebrew[he]
הם לא יכולים לעשות שום דבר כמו שצריך?
Croatian[hr]
Zar ne mogu nista sami da urade?
Hungarian[hu]
Miért nem tudnak valamit jól csinálni?
Dutch[nl]
Kunnen ze nou niets juist doen?
Polish[pl]
Coś się plącze?
Portuguese[pt]
Não conseguem fazer nada certo?
Slovak[sk]
Nemôžu to spraviť poriadne?
Serbian[sr]
Zar ne mogu nista sami da urade?
Swedish[sv]
Kan de inte göra något rätt?
Turkish[tr]
Bir seyide dogru yapamazlar mi?