Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще станеш истинска дама.
Czech[cs]
Staneš se řádnou dámou.
Danish[da]
Du skal være en ordentlig pige.
German[de]
Du wirst eine anständige Lady werden.
Greek[el]
Θα γίνεις μια σωστή κυρία.
English[en]
You are going to become a proper lady.
Spanish[es]
Vas a convertirte en una señorita.
Estonian[et]
Sinust saab korralik daam.
Basque[eu]
Behar den bezalako andereño bihurtuko zara.
Finnish[fi]
Sinusta tehdään hieno nainen.
Hebrew[he]
את הולכת להפוך לאישה מבוגרת.
Croatian[hr]
Imaš postati prava dama.
Hungarian[hu]
Finom hölgyet faragunk belőled.
Indonesian[id]
Kau akan menjadi gadis yang seharusnya.
Italian[it]
Diventerai una signorina come si deve!
Dutch[nl]
Jij wordt vanaf nu een net meisje.
Polish[pl]
Będziesz się zachowywała jak dama.
Portuguese[pt]
Vais tornar-te uma senhora como deve de ser.
Romanian[ro]
Vei deveni o doamnă potrivită.
Russian[ru]
Ты у меня станешь приличной барышней.
Slovak[sk]
Musíš sa stať slušnou dámou.
Slovenian[sl]
Postala boš omikana gospodična.
Serbian[sr]
Ponašaćeš se kao prava dama.
Swedish[sv]
Du ska bli en riktig dam.
Turkish[tr]
Düzgün bir kız olacaksın.
Vietnamese[vi]
Con phải là một người phụ nữ chín chắn.
Chinese[zh]
你 要 成為 一個 合適 的 女人 。