Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам че е откраднала колата, но казва че не знае нищо за наркотиците и аз й вярвам.
German[de]
Ich weiß, sie hat das Auto gestohlen, aber sie sagt, sie wusste nichts von den Drogen und ich glaube ihr.
Greek[el]
Ξέρω ότι έκλεψε τ'αμάξι μα είπε πως δεν έχει ιδέα για τα ναρκωτικά και την πιστεύω.
English[en]
I know she stole the car, but she says she knew nothing about the drugs and I believe her.
Spanish[es]
Se que ella robó un auto, pero dice que ella no sabía nada sobre las drogas y yo le creo.
Finnish[fi]
Tiedän, että tyttö varasti auton - mutta hän sanoo, ettei tiedä mitään huumeista, ja minä uskon häntä.
French[fr]
Je sais qu'elle a volé la voiture, mais elle dit ne rien savoir de la drogue, et je la crois.
Hebrew[he]
אני יודע שהיא גנבה את המכונית, אבל היא אמרה שהיא לא יודעת שום דבר על, סמים, ואני מאמין לה.
Croatian[hr]
Znam da je ukrala auto... ali kaže da nema pojma o drogi i vjerujem joj.
Indonesian[id]
Aku tahu dia mencuri mobil, tapi dia bilang dia tahu apa-apa tentang narkoba dan saya percaya padanya.
Italian[it]
È stata lei a rubare la macchina, ma dice di non sapere niente della droga e io le credo.
Dutch[nl]
Ik weet dat ze de auto gestolen heeft maar ze zegt dat ze niets van de drugs afweet en ik geloof haar.
Polish[pl]
Wiem ze ukradła samochód, ale na pewno nic nie wie o narkotykach.
Portuguese[pt]
Ela roubou o carro, mas falei com ela e ela diz que não sabe nada da droga, e eu acredito.
Romanian[ro]
Ştiu că ea a furat maşina, dar despre droguri a zis că nu ştie nimic şi eu o cred.
Serbian[sr]
Znam da je ukrala auto, ali kaže da nema pojma o drogi i verujem joj.
Swedish[sv]
Jag vet att hon stal bilen, men hon säger att hon inte visste om drogerna och jag tror henne.
Turkish[tr]
Arabayı çaldığını biliyorum,... ama uyuşturucu konusunda hiçbir şey bilmediğini söylüyor ve ben ona inanıyorum.