Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي قطاع النقل، جرى بالفعل تعديل التوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة: النظام النموذجي لتعكس أحكام النظام المتوائم ذات الصلة، ومن المتوقع أن تعدل تبعاً لذلك كل الصكوك الدولية الرئيسية الواردة في الفقرة 8 لتطبق تطبيقاً فعالاً في سنة 2007، وأن تعدل تبعاً لذلك أيضاً كل الأنظمة الوطنية القائمة على هذه الصكوك، أو التي تستكمل بانتظام على أساس النظام النموذجي، لتطبق في سنة 2007.
English[en]
In the transport sector, the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods: Model Regulations have already been amended to reflect the relevant GHS provisions, and it is expected that all major international instruments listed in paragraph 8 will be amended accordingly for effective application in 2007, and that all national regulations which are based on these instruments, or which are regularly updated on the basis of the Model Regulations, will also be amended accordingly for application in 2007.
Spanish[es]
En el sector del transporte, las Recomendaciones relativas al transporte de mercancías peligrosas: Reglamentación Modelo ya han sido enmendadas para tener en cuenta las disposiciones pertinentes del SMA, y se prevé que todos los importantes instrumentos internacionales enumerados en el párrafo 8 se enmendarán consecuentemente para su aplicación efectiva en 2007, y que todas las reglamentaciones nacionales que se basan en esos instrumentos o que se actualizan periódicamente sobre la base de la Reglamentación Modelo, también serán enmendadas consecuentemente para su aplicación en 2007.
French[fr]
Dans le secteur des transports, les Recommandations relatives au transport des marchandises dangereuses : Règlement type ont déjà été modifiées pour refléter les dispositions pertinentes du Système général harmonisé; tous les principaux instruments internationaux énumérés au paragraphe 8, de même que toutes les règlements nationaux qui se fondent sur ces instruments ou sont régulièrement alignés sur le Règlement type, seront donc modifiés en conséquence en vue de leur mise en œuvre effective en 2007.
Russian[ru]
В транспортном секторе «Рекомендации по перевозке опасных грузов: типовые положения» уже изменены с учетом соответствующих положений СГС, и ожидается, что все основные международные договоры, перечисленные в пункте 8, будут изменены соответствующим образом, с тем чтобы обеспечить их эффективное применение в 2007 году, и что все национальные положения, которые основываются на этих документах или которые обновляются на регулярной основе с учетом Типовых положений, будут также соответственно изменены в целях их применения в 2007 году.
Chinese[zh]
在运输部门,已修正了《关于危险货物运输的建议:示范条例》,以反映《全球统一制度》中的有关规定,预计对第8段中所列的所有主要国际文书都将进行相应修正,以便在2007年予以切实应用。 以这些文书为依据、或定期根据《示范条例》增补更新的所有国家立法,也都将进行相应修正,在2007年应用。