Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها لا تستحق الرفع
Bulgarian[bg]
Не го заслужавам.
Bosnian[bs]
Ne zaslužuju to.
Czech[cs]
Oni si to nezaslouží.
Danish[da]
Det fortjener det ikke.
German[de]
Das verdiene ich nicht.
Greek[el]
Δεν μου αξίζει κάτι τέτοιο.
English[en]
They do not deserve it.
Spanish[es]
No lo merezco.
Estonian[et]
Ma ei vääri seda.
Finnish[fi]
Hän ei ansaitse sitä.
French[fr]
Je n'ai pas besoin de tes services.
Hebrew[he]
היא אינה ראויה לכך.
Croatian[hr]
Ne zasluzuju to.
Hungarian[hu]
Nem érdemlik meg.
Italian[it]
Non me lo merito.
Georgian[ka]
ნვ ჱაჟლსზსგამ.
Macedonian[mk]
Не заслужувам.
Dutch[nl]
Ze verdienen het niet.
Polish[pl]
Nie zasługuję na to.
Portuguese[pt]
Eles não merecem isso.
Romanian[ro]
Nu merit.
Russian[ru]
Мой дух того не заслуживает.
Slovenian[sl]
Ne zaslužim si.
Albanian[sq]
Nuk e meritoj këtë.
Swedish[sv]
Jag förtjänar det inte.
Turkish[tr]
Hak etmiyorum.
Vietnamese[vi]
Họ chẳng đáng để thấy điều đó.