Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fri bevægelighed for kvalificerede og veluddannede mennesker til nabolande vil også medføre alvorlig forskerflugt, som vil skade økonomien i lande som Moldova og Ukraine.
German[de]
Die Abwanderung von Fachkräften und Akademikern in Nachbarländer hätte auch einen erheblichen Braindrain zur Folge, der den Volkswirtschaften von Ländern wie Moldau und der Ukraine schaden würde.
English[en]
The movement of skilled and educated people to nearby countries would also create a serious brain-drain that would damage the economies of countries such as Moldova and Ukraine.
Spanish[es]
El traslado de las personas más capacitadas y formadas a los países cercanos daría lugar también a una grave fuga de cerebros que dañaría a las economías de países como Moldova y Ucrania.
Finnish[fi]
Ammattitaitoisten ja koulutettujen ihmisten siirtyminen naapurimaihin aiheuttaisi Moldovan ja Ukrainan kaltaisille maille myös vakavan aivovientiongelman, joka vahingoittaisi maiden taloutta.
French[fr]
De même, la migration de main-d'?uvre qualifiée vers des pays voisins engendrerait une grave "fuite des cerveaux", qui nuirait à l'économie de pays tels que la Moldavie et l'Ukraine.
Italian[it]
Il movimento di persone qualificate e istruite verso i paesi vicini creerebbe anche una grave fuga di cervelli che danneggerebbe le economie di paesi come la Moldavia e l'Ucraina.
Dutch[nl]
De trek van geschoolde en goedopgeleide mensen naar omliggende landen zou ook een ernstige braindrain tot gevolg hebben die de economie van landen zoals Moldavië en Oekraïne zou schaden.
Swedish[sv]
Om yrkeskunniga och utbildade människor flyttar till närliggande länder skulle det även skapa en allvarlig begåvningsflykt som kan skada ekonomierna i länder som till exempel Moldavien och Ukraina.