Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моля ви, предайте го на родителите ми.
Bosnian[bs]
Molim vas dodajte ovo mojim roditeljima.
Czech[cs]
teda byla. Prosím, pošlete to mým rodičům.
Danish[da]
Vil du række det til mine forældre?
German[de]
Tu mir einen Gefallen, passieren diese zu meinen Eltern.
English[en]
Do me a favor, pass this to my parents.
Spanish[es]
Por favor, pase esto a mis padres.
Finnish[fi]
Oli. Antakaa tämä vanhemmilleni.
French[fr]
Vous pouvez faire passer cette photo à mes parents?
Hebrew[he]
תעשה לי טובה, תעביר את זה להורים שלי.
Croatian[hr]
Molim vas dodajte ovo mojim roditeljima.
Hungarian[hu]
Továbbítaná a szüleimnek?
Italian[it]
Mi faccia un piacere, la passi ai miei genitori.
Polish[pl]
Wyświadcz mi przysługę i podaj moim rodzicom.
Portuguese[pt]
Faça-me um favor, passe isto aos meus pais.
Romanian[ro]
Fă-mi o favoare şi da asta părinţilor mei.
Russian[ru]
Будьте добры, передайте это моим родителям.
Slovenian[sl]
Naredite mi uslugo, podajte sliko do mojih staršev.
Serbian[sr]
Molim vas dodajte ovo mojim roditeljima.
Swedish[sv]
Skicka den till mina föräldrar.
Turkish[tr]
Şunu annemlere uzatır mısınız..
Vietnamese[vi]
Làm ơn, chuyển nó cho bố mẹ tôi.