Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Customs office of destination certified the termination of the TIR operation with reservation, started an inquiry procedure and got in touch with the sender of the goods who confirmed in writing that the missing packages were not loaded at departure by his fault.
French[fr]
Le bureau de douane de destination a attesté de la fin de l’opération TIR avec réserves, entamé une procédure de recherche et contacté l’expéditeur des marchandises, lequel a confirmé par écrit que les colis manquants n’avaient pas été chargés au départ, de par sa faute.
Russian[ru]
Таможня места назначения удостоверила прекращение операции МДП с оговоркой, начала процедуру розыска и связалась с отправителем груза, который письменно подтвердил, что отсутствующие грузовые места не были погружены в месте отправления по его вине.