Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل سيساعدك لو قلت " من فضلك " ؟
Bulgarian[bg]
Ще помогна ли, ако кажа " много моля "?
Bosnian[bs]
Pomoglo bi ako bih rekla " molim te lepo "?
Czech[cs]
Pomůže, když řeknu " pěkně prosím "?
Greek[el]
Θα χαιρόσουν αν έλεγα, " παρακαλώ πολύ ";
English[en]
Will it help if I say, " pretty please "?
Spanish[es]
¿Ayudaría que dijera " por favor "?
Hebrew[he]
זה יעזור אם אני אגיד " בבקשה "?
Hungarian[hu]
Segíteni fog, ha azt mondom, " szépen kérem "?
Italian[it]
Aiuterebbe se ti chiedessi per piacere?
Dutch[nl]
Helpt het, als ik er alsjeblieft bij zeg?
Portuguese[pt]
Ajudará se disser: " Por favor? "
Romanian[ro]
Te ajută dacă te rog frumos?
Serbian[sr]
Da li bi pomoglo ako bih rekla, " lepo te molim "?
Turkish[tr]
Eğer " lütfen " desem faydası olur mu?