Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is natuurlik redelik maklik vir die “deskundiges” om van mening te verander.
Arabic[ar]
طبعا، ان التراجع سهل تماما على «الخبراء.»
Cebuano[ceb]
Ang pag-atras, hinuon, sayon lang alang sa “mga eksperto.”
Czech[cs]
Pro „odborníky“ je ústup od jejich postoje docela snadný.
Danish[da]
Men det er jo nemt nok for „eksperterne“ at bakke ud af det hele.
German[de]
Nun ist die Kehrtwendung für die „Experten“ natürlich relativ einfach.
Greek[el]
Η οπισθοχώρηση φυσικά είναι εύκολη υπόθεση για τους «ειδικούς».
English[en]
Backpedaling, of course, is fairly easy for the “experts.”
Spanish[es]
Por supuesto, para los “expertos” es muy fácil volverse atrás.
Finnish[fi]
Perääntyminen on tietenkin suhteellisen helppoa ”asiantuntijoille”.
Hungarian[hu]
Az ilyen homlokegyenest ellenkező álláspont kialakítása meglehetősen könnyű a „szakértők”-nek.
Indonesian[id]
Menarik kembali suatu sikap, tentu saja, cukup mudah bagi para ”pakar”.
Iloko[ilo]
Ti panangibabawi, siempre, ket nakalaklaka para kadagiti “eksperto.”
Italian[it]
Naturalmente per gli “esperti” è abbastanza facile fare marcia indietro.
Japanese[ja]
もちろん“専門家”にとって,態度を改めるのはいとも簡単なことです。
Korean[ko]
물론 태도를 바꾸는 일이 “전문가들”에게는 아주 쉽다.
Norwegian[nb]
Men det er nokså lett for «ekspertene» å gjøre helomvending.
Dutch[nl]
Voor de „deskundigen” is het natuurlijk niet zo moeilijk hun mening te herzien.
Northern Sotho[nso]
Ee, go boela morago go bonolo kudu go “ditsebi.”
Nyanja[ny]
Ndithudi, kusintha maganizo kuli kosavuta kwa “akatswiri.”
Portuguese[pt]
Mudar de conceito, naturalmente, é bem fácil para os “peritos”.
Russian[ru]
«Экспертам» довольно легко удается идти на попятную.
Slovak[sk]
Pre „expertov“ je veľmi jednoduché vzdať sa svojich postojov.
Shona[sn]
Chokwadi, kubva kuri nyore zvikuru nokuda kwe“nyanzvi.”
Southern Sotho[st]
Ho hlakile hore ho ikhula ho bonolo bakeng sa “litsebi.”
Swedish[sv]
Det är naturligtvis ganska lätt för ”experterna” att slå till reträtt.
Swahili[sw]
Bila shaka, kwa “wastadi” hao, kugeuza maoni ni jambo rahisi.
Tagalog[tl]
Mangyari pa, ang pag-urong ay madali para sa “mga eksperto.”
Tswana[tn]
Ee gone, go ja semenogane, ke selo se “baitse” ba ka se dirang motlhofo fela.
Turkish[tr]
Elbette geriye dönüş yapmak “uzmanlar” için oldukça kolaydır.
Tahitian[ty]
Papu maitai, mea ohie roa na te feia “aravihi” ia otohe.
Xhosa[xh]
Kambe ke, ukurhoxa kulula gqitha ‘kwiingcali.’
Chinese[zh]
当然,对“专家们”来说,打退堂鼓是颇为容易的事。
Zulu[zu]
Yebo, ukuhoxa kulula “ngochwepheshe.”