Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Hans-Peter Martin е изпратил освен това на прокуратурата във Виена група документи, които следва да послужат като доказателство за незаконно осъществения достъп.
Czech[cs]
Hans-Peter Martin poskytl dále Státnímu zastupitelství ve Vídni složku s dokumenty, které dokládají tyto neoprávněné přístupy.
Danish[da]
Hans-Peter Martin har desuden udleveret en konvolut til statsadvokaten med dokumenter, der skal bevise de ulovlige handlinger.
German[de]
Hans-Peter Martin habe der Staatsanwaltschaft Wien weiter ein Konvolut an Unterlagen übermittelt, die die widerrechtlichen Zugriffe belegen sollen.
Greek[el]
Ο Hans-Peter Martins έχει επιπλέον διαβιβάσει στην Εισαγγελία μια δέσμη εγγράφων που αποδεικνύει την παράνομη αυτή πρόσβαση.
English[en]
Hans-Peter Martin had also forwarded the Vienna Public Prosecutor’s Office a sheaf of documents in support of this claim of unlawful access.
Spanish[es]
Hans-Peter Martin remitió asimismo a la Fiscalía de Viena una serie de documentos en apoyo de la afirmación de acceso ilegal a los datos mencionados.
Estonian[et]
Hans-Peter Martin olevat Viini prokuratuurile edastanud niisuguste dokumentide konvoluudi, mis tõendavat õigusvastast juurdepääsu.
Finnish[fi]
Hans-Peter Martin on toimittanut Wienin syyttäjänvirastolle myös asiakirjoja väitteiden todistamiseksi.
Hungarian[hu]
Hans-Peter Martin egy dossziényi anyagot adott át a Bécsi Ügyészségnek a jogellenes hozzáférés alátámasztása céljából.
Italian[it]
Hans-Peter Martin ha trasmesso alla Procura di Vienna un fascicolo contenente documenti che costituiscono la prova di tale accesso illecito.
Lithuanian[lt]
Teigiama, kad Hans-Peter Martin Vienos prokuratūrai pateikė dokumentų rinkinį, kurie turėtų įrodyti neteisėtą prisijungimą.
Latvian[lv]
Hans-Peter Martin ir iesniedzis Vīnes prokuratūrai arī lietas materiālus, kuros pamatota šāda neatļauta piekļuve.
Maltese[mt]
Hans-Peter Martin kien bagħat ukoll lill-Uffiċċju tal-Avukat Pubbliku ta' Vjenna ġabra ta' dokumenti bħala appoġġ għal din il-pretensjoni ta' aċċess illegali.
Dutch[nl]
Om de bewering dat Martin Ehrenhauser zich wederrechtelijk toegang tot zijn e-mailverkeer heeft verschaft met bewijzen te staven, heeft Hans-Peter Martin aan het Openbaar Ministerie te Wenen een enveloppe met documenten doen toekomen.
Polish[pl]
Ponadto Hans-Peter Martin przedstawił prokuraturze w Wiedniu obszerne materiały, które wskazują na bezprawne czyny.
Portuguese[pt]
Hans-Peter Martin transmitiu à Procuradoria de Viena uma série de documentos que comprovam o acesso ilícito.
Romanian[ro]
Hans-Peter Martin ar fi transmis Parchetului din Viena un dosar cuprinzând documente care probează accesul ilicit.
Slovak[sk]
Hans-Peter Martin ďalej údajne predložil Generálnej prokuratúre vo Viedni zväzok podkladov, ktoré majú slúžiť ako doklad neoprávneného vstupu.
Slovenian[sl]
Hans-Peter Martin naj bi dunajskemu državnemu tožilstvu predal tudi zbirko dokumentov, ki naj bi dokazovali protizakonita dejanja.
Swedish[sv]
Vidare ska Hans-Peter Martin till åklagarmyndigheten i Wien ha sänt ett kuvert med handlingar som ska styrka de olagliga intrången.