Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den beregnede verdensmarkedspris for ikke-egreneret bomuld fastsaettes regelmaessigt under hensyn til det anslaaede udbytte af Faellesskabets hoest af bomuldsfroe og egreneret bomuld og til egreneringsomkostningerne paa grundlag af de konstaterede verdensmarkedspriser for egreneret bomuld og bomuldsfroe .
Greek[el]
Η υπολογιζόμενη τιμή της διεθνούς αγοράς του μη εκκοκκισμένου βάμβακος προσδιορίζεται περιοδικά βάσει των τιμών της διεθνούς αγοράς που διαπιστώνονται για τον εκκοκκισμένο βάμβακα και βαμβακόσπορο, λαμβανομένων υπόψη της υπολογιζομένης αποδόσεως της κοινοτικής συγκομιδής σε βαμβακόσπορο και σε εκκοκκισμένο βάμβακα, καθώς και του καθαρού κόστους εκκοκκίσεως
English[en]
The computed world market price for unginned cotton shall be determined periodically on the basis of the world market prices recorded for ginned cotton and cotton seed, taking into account the estimated yield of the Community harvest in cotton seed and in ginned cotton and also the net cost of ginning.
Spanish[es]
El precio del mercado mundial calculado del algodón sin desmotar se determinará periódicamente a partir de los precios del mercado mundial registrados para el algodón desmotado y las semillas de algodón , teniendo en cuenta el rendimiento estimado en semilla de algodón y en algodón desmotado de la cosecha comunitaria y los costes netos de desmotado .
Finnish[fi]
Puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, laskettu maailmanmarkkinahinta määritetään säännöllisesti puuvillalle, josta siemenet on poistettu, ja puuvillansiemenille todettujen maailmanmarkkinahintojen perusteella, ottaen huomioon yhteisön sadon puuvillansiementen ja puuvillan, josta siemenet on poistettu, arvioitu tuotto ja siementenpoiston nettokustannukset.
French[fr]
Le prix du marché mondial calculé du coton non égrené est, en tenant compte du rendement estimé en graines de coton et en coton égrené de la récolte communautaire et des coûts nets d'égrenage, déterminé périodiquement à partir des prix du marché mondial constatés pour le coton égrené et les graines de coton.
Italian[it]
Il prezzo del mercato mondiale calcolato del cotone non sgranato è determinato periodicamente in base ai prezzi del mercato mondiale constatati per il cotone sgranato e per i semi cotone , tenendo conto altresì della resa prevedibile di semi di cotone e di cotone sgranato del raccolto comunitario , nonchù dei costi di sgranatura .
Dutch[nl]
De berekende wereldmarktprijs voor niet-geëgreneerde katoen wordt, rekening houdende met de geraamde opbrengst aan katoenzaad en geëgreneerde katoen van de communautaire oogst en de netto-egreneringskosten, op gezette tijden bepaald op basis van de voor geëgreneerde katoen en katoenzaad geconstateerde wereldmarktprijzen.
Portuguese[pt]
O preço do mercado mundial do algodão por descascar é, tendo em conta o rendimento estimado em sementes de algodão e em algodão por descascar da colheita comunitária e dos custos líquidos do descasque, determinado periodicamente a partir dos preços do mercado mundial verificados para o algodão descascado e as sementes de algodão.
Swedish[sv]
Det beräknade världsmarknadspriset på orensad bomull skall bestämmas regelbundet på grundval av de världsmarknadspriser som noteras för rensad bomull och bomullsfrö, med hänsyn till den beräknade avkastningen av gemenskapens skörd av bomullsfrö och rensad bomull och även till nettokostnaden för rensning.