Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
С плътност, непревишаваща 1,33 g/cm3 при 20 °C, с действително алкохолно съдържание по обем 1 % vol или по-малко
Czech[cs]
O hustotě 1,33 g.cm–3 nebo nižší při 20 °C a mající skutečný objemový obsah alkoholu nepřesahující 1 % obj.
Danish[da]
Med en densitet ved 20 °C på 1,33 g/cm3 eller derunder, og et virkeligt alkoholindhold på 1 % vol. eller derunder
German[de]
mit einer Dichte von 1,33 g/cm3 oder weniger bei 20 °C und einem vorhandenen Alkoholgehalt von 1 % vol oder weniger
Greek[el]
Πυκνότητας που δεν υπερβαίνει τα 1,33 g/cm3 σε 20 °C και με αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που δεν υπερβαίνει το 1 % vol
English[en]
Of a density of 1,33 g/cm3 or less at 20 °C and of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 1 % vol.
Spanish[es]
De masa volúmica inferior o igual a 1,33 g/cm3 a 20 °C y de grado alcohólico adquirido inferior o igual a 1 % vol
Estonian[et]
tihedusega kuni 1,33 g/cm3 temperatuuril 20 °C ja tegeliku alkoholisisaldusega kuni 1 % mahust
Finnish[fi]
tiheys enintään 1,33 g/cm3 20 °C:ssa, todellinen alkoholipitoisuus enintään 1 tilavuusprosentti
French[fr]
d'une masse volumique n'excédant pas 1,33 g/cm3 à 20 degrés Celsius et ayant un titre alcoométrique volumique acquis de 1 % vol ou moins
Croatian[hr]
gustoće 1,33 g/cm3 ili manje pri 20 °C i volumnog udjela stvarnog alkohola ne većeg od 1 %
Hungarian[hu]
Sűrűsége 20 °C hőmérsékleten mérve legfeljebb 1,33 g/cm3, és tényleges alkoholtartalma legfeljebb 1 térfogatszázalék
Italian[it]
con massa volumica inferiore o uguale a 1,33 g/cm3 a 20 °C e con titolo alcolometrico effettivo inferiore o uguale a 1 % vol
Lithuanian[lt]
Kurios tankis 20 °C temperatūroje ne didesnis kaip 1,33 g/cm3, o faktinė alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, ne didesnė kaip 1 % tūrio
Latvian[lv]
ar blīvumu līdz 1,33 g/cm3 20 °C temperatūrā un faktisko spirta tilpumkoncentrāciju līdz 1 tilp. %
Maltese[mt]
Ta' densità ta' 1,33 g/cm3 jew inqas f'temperatura ta' 20 °C u b'saħħa alkoħolika attwali bil-volum mhux aktar minn 1 % vol
Dutch[nl]
met een dichtheid van niet meer dan 1,33 g/cm3 bij 20 °C en met een effectief alcoholvolumegehalte van niet meer dan 1 % vol
Polish[pl]
O gęstości 1,33 g/cm3 lub mniejszej w 20 °C, i o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu nieprzekraczającej 1 % obj.
Portuguese[pt]
De massa volúmica não superior a 1,33 g/cm3 à temperatura de 20 °C e de teor alcoólico adquirido, em volume, não superior a 1 %
Romanian[ro]
Cu densitatea de maximum 1,33 g/cm3 la 20 °C și cu titru alcoolic volumic existent de maximum 1 % vol
Slovak[sk]
S hustotou pri 20 °C 1,33 g/cm3 alebo menej a so skutočným obsahom alkoholu nepresahujúcim 1 objemové %
Slovenian[sl]
z gostoto 1,33 g/cm3 ali manj pri 20 °C in z dejansko vsebnostjo alkohola do vključno 1 vol. %
Swedish[sv]
Med en densitet av högst 1,33 g/cm3 vid 20 °C och med en verklig alkoholhalt av högst 1 volymprocent