Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بمستقبل المسألة المشار إليها في الفقرة 14 من قرار مجلس الأمن 1284 (1999)، رأى نوري كامل المالكي، رئيس وزراء العراق، أنه يجب إنهاء ولاية المنسق الرفيع المستوى وإحالة المسألة إلى بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق (انظر المرفق الثاني).
English[en]
In connection with the future of the issue referred to in paragraph 14 of Security Council resolution 1284 (1999), Nuri Kamel al-Maliki, the Prime Minister of Iraq, was of the opinion that the mandate of the High-level Coordinator needed to be ended and the matter transferred to UNAMI (see annex II).
French[fr]
S’agissant de l’avenir de la question évoquée au paragraphe 14 de la résolution 1284 (1999) du Conseil de sécurité, Nouri Kamel el-Maliki, le Premier Ministre iraquien, a estimé qu’il fallait mettre un terme au mandat du Sous-Comité technique et confier la question à la MANUI (voir annexe II).
Russian[ru]
В связи с перспективами решения вопроса, о котором говорится в пункте 14 резолюции 1284 (1999) Совета Безопасности, премьер-министр Ирака Нури Камель аль-Малики высказал мнение о том, что мандат Координатора высокого уровня должен быть прекращен и этот вопрос должен быть передан МООНСИ (см. приложение II).
Chinese[zh]
关于安全理事会第1284(1999)号决议第14段提到的这一问题的未来问题,伊拉克总理努里·卡迈勒·马利基认为,需要结束高级别委员会的任务,并将这一问题移交给联伊援助团(见附件二)。