Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съобщението и кампанията за повишаване на обществената осведоменост спомогнаха за гладкото въвеждане на еврото.
Czech[cs]
Komunikační a informační kampaň pro veřejnost přispěly k hladkému přechodu na euro.
Danish[da]
Kommunikations- og oplysningskampagnen bidrog til en gnidningsløs overgang til euroen.
German[de]
Die Kommunikationskampagne zur Sensibilisierung der Öffentlichkeit trug zu einer reibungslosen Euro-Umstellung bei.
Greek[el]
Η εκστρατεία ενημέρωσης και ευαισθητοποίησης του κοινού συνέβαλε στην ομαλή μετάβαση στο ευρώ.
English[en]
The communication and public awareness campaign contributed to a smooth changeover to the euro.
Spanish[es]
La campaña de comunicación y concienciación de los ciudadanos contribuyó a una transición armoniosa al euro.
Estonian[et]
Teavitus- ja avalikkuse teadlikkuse suurendamise kampaania aitas eurole sujuvalt üle minna.
Finnish[fi]
Tiedotus- ja valistuskampanja edisti euron käyttöönoton sujuvuutta.
French[fr]
La communication et la campagne d'information ont contribué au bon déroulement du passage à l’euro.
Croatian[hr]
Kampanja komunikacije s javnošću i podizanja javne svijesti doprinijela je glatkom prelasku na euro.
Hungarian[hu]
A zökkenőmentes euróátállásban szerepet játszott a kommunikációs, illetve a lakossági tudatosság növelésére irányuló kampány.
Italian[it]
La campagna di comunicazione e di sensibilizzazione pubblica ha contribuito a garantire un passaggio all'euro senza intoppi.
Lithuanian[lt]
Visuomenės informavimo kampanija padėjo užtikrinti sklandų euro įvedimą.
Latvian[lv]
Informēšanas un sabiedrības izglītošanas kampaņa sekmēja raitu pāreju uz euro.
Maltese[mt]
Il-komunikazzjoni u l-kampanja ta’ għarfien pubbliku kkontribwixxew għal tranżizzjoni bla xkiel għall-euro.
Dutch[nl]
De voorlichtings- en bewustmakingscampagne heeft bijgedragen tot een vlotte omschakeling naar de euro.
Polish[pl]
Kampania informacyjna i edukacyjna przyczyniła się do sprawnego przejścia na euro.
Portuguese[pt]
A campanha de comunicação e de sensibilização do público contribuiu para uma transição harmoniosa para o euro.
Romanian[ro]
Campania de informare și de sensibilizare a publicului a contribuit la introducerea fără probleme a monedei euro.
Slovak[sk]
Komunikačná kampaň a kampaň na zvýšenie informovanosti verejnosti prispeli k zabezpečeniu bezproblémového prechodu na euro.
Slovenian[sl]
Kampanja obveščanja in ozaveščanja javnosti je prispevala k nemotenemu prehodu na euro.
Swedish[sv]
Informationen och den medvetandehöjande kampanjen har bidragit till en smidig övergång till euron.