Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичко, което знам е, че след убийството на консула, всичко се е променило.
Czech[cs]
Vše, co vím je, že když konzul zemřel, všechno se změnilo.
Danish[da]
Det ved jeg ikke, jeg ved at alt har ændret sig, siden han blev dræbt
Greek[el]
Από ότι ξέρω είναι ότι ο πρόξενος σκοτώθηκε, και τα πάντα άλλαξαν.
English[en]
All I do know is now that the consul's been killed, everything has changed.
Spanish[es]
Todo lo que sé es que ahora que el Cónsul ha muerto, todo cambió.
Estonian[et]
Kõik mida ma tean on, et kui nüüd konsul on surnud, kõik on muutunud.
Finnish[fi]
Mutta nyt kun konsuli on kuollut, kaikki muuttuu.
French[fr]
Mais comme le consul a été tué, la situation est différente.
Croatian[hr]
Znam samo da konzulova smrt sve mijenja.
Hungarian[hu]
Csak annyit tudok, hogy a konzul halálával minden megváltozott.
Dutch[nl]
Door de dood van de consul is alles veranderd.
Portuguese[pt]
Mas agora que mataram o cônsul, tudo mudou.
Romanian[ro]
Tot ce stiu e că dacă a fost ucis consulul, totul s-a schimbat.
Slovenian[sl]
Vem le to, da sedaj ko je konzul mrtev, se je vse spremenilo.
Swedish[sv]
Men allting har ändrats nu när konsulatorn blev dödad.
Turkish[tr]
Ama şimdi konsolos öldü, her şey değişti.