Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
SOM TAGER HENSYN TIL , at en del af de toldforhandlinger , der blev gennemfoert under de multilaterale handelsforhandlinger , er blevet afsluttet efter udarbejdelsen af Genève-protokollen ( 1979 ) til Den almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel ( i det foelgende betegnet som " Genève-protokollen ( 1979 ) " ) ,
German[de]
IN ANBETRACHT DESSEN, daß ein Teil der im Rahmen der multilateralen Handelsverhandlungen geführten zolltariflichen Verhandlungen erst nach der Erstellung des Genfer Protokolls von 1979 zum Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommen - im folgenden "Genfer Protokoll von 1979" genannt - abgeschlossen wurde,
English[en]
CONSIDERING that a part of the tariff negotiations carried out in the multilateral trade negotiations have been completed subsequent to the establishment of the Geneva (1979) Protocol to the General Agreement on tariffs and trade (hereinafter referred to as "the Geneva (1979) Protocol");
French[fr]
CONSIDÉRANT qu'une partie des négociations tarifaires conduites dans le cadre des négociations commerciales multilatérales ont été terminées après l'établissement du protocole de Genève (1979) annexé à l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce [dénommé ci-après «le protocole de Genève (1979)»];
Italian[it]
CONSIDERANDO che una parte dei negoziati tariffari svolti nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali è stata conclusa dopo la redazione del protocollo di Ginevra (1979) allegato all'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (qui di seguito denominato «il protocollo di Ginevra (1979»)),
Dutch[nl]
OVERWEGENDE dat een deel van de tariefonderhandelingen die in het kader van de multinationale handelsbesprekingen zijn gevoerd, na de opstelling van het Protocol van Genève (1979) bij de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel (hierna het "Protocol van Genève (1979) " genoemd) is voltooid;
Portuguese[pt]
CONSIDERANDO que uma parte das negociações pautais conduzidas no âmbito das negociações comerciais multilaterais terminaram após o estabelecimento do Protocolo de Genebra (1979) anexo ao Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio [a seguir denominado «Protocolo de Genebra (1979)»];