Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قالت شرطة الولاية بانهم سوف يعيروننا مروحية و لكن فقط إن قلصنا من منطقة البحث
Bulgarian[bg]
Щатската полиция каза, че ще ни дадат хеликоптер, но само ако ограничим зоната на търсене.
Bosnian[bs]
Državna policija će nam posuditi helikopter, ako suzimo područje pretraživanja.
Czech[cs]
Státní policie říkala, že nám půjčí vrtulník, jen když zúžíme prohledávanou oblast.
Danish[da]
Politiet låner os en helikopter, men kun hvis vi indsnævrer området.
Greek[el]
Θα μας στείλουν ένα ελικόπτερο μόνο αν ξέρουμε πού ακριβώς να ψάξουμε.
English[en]
The state police said that they would lend us a chopper, but only if we narrowed down the search area.
Spanish[es]
La policía estatal dijo que ellos nos prestarían un chopper, sólo si reducíamos el área de búsqueda.
Finnish[fi]
Poliisi sanoi lähettävänsä kopterin vain, jos kavennamme etsintäaluetta.
French[fr]
La police d'État nous prêtera un hélico si on réduit la zone des recherches.
Hebrew[he]
שוטרי הגבול אמרו שילוו לנו מסוק רק אם נצמצם את אזור החיפוש.
Croatian[hr]
Državna policija će nam posuditi helikopter, ako suzimo oblast pretraživanja.
Hungarian[hu]
A szövetségiek kölcsönadnak egy helikoptert, ha leszűkítjük a területet.
Dutch[nl]
We krijgen een heli van de staat als we ons zoekgebied kleiner maken.
Polish[pl]
Policja stanowa powiedziała, że pożyczy nam helikopter, ale tylko jeśli ograniczymy obszar poszukiwań.
Portuguese[pt]
A polícia estatal empresta-nos um helicóptero, se restringirmos a área.
Romanian[ro]
Poliţia statală ne va da un elicopter, dacă îngustăm aria de cercetare.
Serbian[sr]
Državna policija nam je obećala helikopter, ako suzimo područje za pretragu.
Swedish[sv]
Statspolisen kan låna ut en helikopter, men bara om vi kan begränsa sökområdet.
Turkish[tr]
Eger arama alanını daraltırsak eyalet polisi bize helikopter verebileceğini söyledi.