Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Ale došlo k hrozivé nehodě, když mu do zařízení vlezl retroaktivní pavouk
Greek[el]
Αλλά ένα φρικτό ατύχημα συνέβη...... όταν μια ραδιοενεργή αράχνη εισέβαλλε στον εξοπλισμό του
Spanish[es]
Pero entonces ocurrió un extraño accidente, cuando una araña retroactiva entró en su equipo!
Finnish[fi]
Mutta sitten tapahtui omituinen onnettomuus kun takautuma- aktiivinen hämähäkki joutui laitteeseen!
French[fr]
C' est alors qu' un accident monstrueux eu lieu quand une araignée rétroactive s' introduisit dans l' équipement!
Hungarian[hu]
De sajnos egy meglepő baleset történt, mert egy radioaktív pók bemászott a szerkezetébe
Italian[it]
Ma poi avvenne un terribile incidente, quando un ragno retroattivo si infilo ' nei dispositivi
Dutch[nl]
Maar toen gebeurde er een raar ongeluk een spin met terugwerkende kracht in de apparatuur kwam!
Portuguese[pt]
Mas então, um acidente terrível ocorreu quando uma aranha retroativa entrou no equipamento!
Russian[ru]
Но случилась идиотская авария, когда ретроактивный паук попал в установку!
Slovenian[sl]
Toda zgodila se je huda nesreča, ko je retroaktivni pajek prišel v napravo