Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За ваша информация господине не съм отегчена домакиня.
Danish[da]
Bare så du ved det, så er jeg ikke en trist husmor.
German[de]
Zu Ihrer Information, Sir, ich bin keine gelangweilte Hausfrau.
Greek[el]
Να σας ενημερώσω ότι δεν έχω υπαρξιακά.
English[en]
For your information, sir, I am no bored housewife.
Spanish[es]
Para su información, señor, no soy un ama de casa aburrida.
French[fr]
Sachez, monsieur, que je ne suis pas une ménagère qui s'ennuie.
Hebrew[he]
לידיעתך, אדוני, אני לא עקרת בית משועממת.
Croatian[hr]
Samo da znate, gospodine, ja nisam kućanica kojoj je dosadno.
Italian[it]
Per sua informazione, signore, non sono una casalinga annoiata.
Dutch[nl]
Luister, ik ben geen verveelde huisvrouw.
Polish[pl]
Niech pan wie, że nie jestem znudzoną kurą.
Portuguese[pt]
Para sua informação, não sou uma dona de casa entediada.
Romanian[ro]
Pentru cultura dvs, nu sunt o casnică plictisită.
Slovenian[sl]
Nisem zdolgočasena gospodinja.
Serbian[sr]
Samo da znate, gospodine, ja nisam kućanica kojoj je dosadno.
Swedish[sv]
Jag är ingen uttråkad hemmafru.
Turkish[tr]
Bilginiz olsun, beyefendi ben canı sıkılan bir ev hanımı değilim.