Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като работните процедури стават все по-стандартизирани, за Сметната палата ще става все по-лесно да разчита на работата на националните одиторски органи, както и да разработва съвместни или координирани одити във връзка с използването на европейските фондове в различните държави членки.
Czech[cs]
Jak bude postupovat standardizace pracovních postupů, bude pro Účetní dvůr stále snazší opírat se o práci vnitrostátních kontrolních orgánů a provádět společné a koordinované audity týkající se využívání evropských fondů v jednotlivých členských státech.
Danish[da]
Efterhånden som standardiseringen af arbejdet udvikler sig, bliver det lettere for Revisionsretten at støtte sig til de nationale kontrolmyndigheders arbejde samt at udforme fælles eller koordinerede revisioner af brugen af europæiske fonde i de forskellige medlemsstater.
Greek[el]
Καθώς οι διαδικασίες εργασίας γίνονται πιο τυποποιημένες, θα καταστεί ευκολότερο για το Ελεγκτικό Συνέδριο να βασίζεται στις εργασίες των εθνικών φορέων ελέγχου και να διεξάγει κοινούς ή συντονισμένους ελέγχους για τους τρόπους με τους οποίους χρησιμοποιούνται τα ευρωπαϊκά κονδύλια στα διάφορα κράτη μέλη.
English[en]
As working procedures become more standardised, it will become easier for the Court of Auditors to rely on the work of national auditing bodies and for it to develop joint or coordinated audits to look at the ways in which European funds are used in the various Member States.
Spanish[es]
En la medida en que se avance en la estandarización de procedimientos de trabajo será cada vez más fácil que el Tribunal de Cuentas se apoye en el trabajo de las autoridades nacionales de control, así como desarrollar auditorías conjuntas o coordinadas sobre el uso que de los fondos europeos se hace en los distintos Estados miembros.
Estonian[et]
Kui töökorraldus muutub standardsemaks, on kontrollikojal lihtsam tugineda riiklike auditeerimisasutuste tööle ja töötada välja ühiseid või koordineeritud auditeid, et vaadata, kuidas kasutatakse Euroopa Liidu rahalisi vahendeid eri liikmesriikides.
Finnish[fi]
Sitä mukaa kuin työmenetelmien yhdenmukaistamisessa edistytään, tilintarkastustuomioistuimen on entistä helpompaa tukeutua kansallisten tilintarkastuselinten työhön ja suorittaa yhteisiä tai koordinoituja tarkastuksia koskien tapoja, joilla eri jäsenvaltiot käyttävät unionin varoja.
French[fr]
À mesure que la normalisation des procédures de travail avancera, il sera de plus en plus facile pour la Cour des comptes de se fonder sur les travaux des autorités de contrôle nationales et de réaliser des audits communs ou coordonnés de l'utilisation des fonds européens dans les divers États membres.
Hungarian[hu]
A munkával kapcsolatos eljárások szabványosításának előrehaladtával egyre könnyebb lesz a Számvevőszék számára, hogy a nemzeti ellenőrző hatóságokra támaszkodjon, továbbá hogy közös vagy összehangolt ellenőrzéseket végezzen az uniós források különböző tagállamokban történő felhasználásával kapcsolatban.
Italian[it]
Man mano che le procedure diverranno più standardizzate, sarà più facile per la Corte dei conti basarsi sul lavoro delle autorità nazionali di controllo e sviluppare verifiche congiunte o coordinate per esaminare come sono utilizzati i fondi europei nei diversi Stati membri.
Lithuanian[lt]
Kadangi darbo tvarka vis labiau standartizuojama, Audito Rūmams bus vis lengviau remtis nacionalinių kontrolės institucijų darbo rezultatais, taip pat rengti bendrą ar koordinuotą Europos lėšų panaudojimo auditą įvairiose valstybėse narėse.
Latvian[lv]
Tā kā darba procedūras kļūst aizvien standartizētākas, Revīzijas palātai būs vieglāk paļauties uz dalībvalstu revīzijas iestāžu darbu un izstrādāt kopīgas vai saskaņotas revīzijas, lai pārbaudītu veidus, kā dažādās dalībvalstīs tiek izlietoti Eiropas līdzekļi.
Maltese[mt]
Billi l-proċeduri ta' ħidma saru aktar standardizzati, se jsir aktar faċli għall-Qorti tal-Awdituri li sserraħ fuq ix-xogħol tal-organizzazzjonijiet nazzjonali tal-awditjar u sabiex tiżviluppa awditjar konġunt jew koordinat sabiex tara b'liema modi l-fondi Ewropej qegħdin jintużaw fid-diversi Stati Membri.
Dutch[nl]
Naarmate de werkwijzen meer op elkaar worden afgestemd, zal het steeds makkelijker kunnen gebeuren dat de Rekenkamer zich baseert op het werk van de nationale controleautoriteiten en dat er gezamenlijke en gecoördineerde audits worden ontwikkeld met betrekking tot het gebruik dat in de diverse lidstaten wordt gemaakt van Europese subsidies.
Polish[pl]
W miarę postępów w standaryzacji procedur roboczych Trybunałowi Obrachunkowemu coraz łatwiej będzie oprzeć się na pracy krajowych organów kontroli, a także prowadzić wspólne lub skoordynowane kontrole wykorzystywania funduszy europejskich w poszczególnych państwach członkowskich.
Portuguese[pt]
À medida que se avance na harmonização dos procedimentos de trabalho, será cada vez mais fácil ao Tribunal de Contas apoiar-se no trabalho das autoridades nacionais de auditoria, bem como desenvolver auditorias conjuntas ou coordenadas sobre a utilização dos fundos europeus nos diversos Estados‐Membros.
Romanian[ro]
Pe măsură ce procedurile de lucru devin tot mai standardizate, va fi mai ușor pentru Curtea de Conturi să se bazeze pe activitatea instituțiilor naționale de audit și să dezvolte modalități de realizare a unui audit comun sau coordonat, pentru a analiza modul în care fondurile europene sunt utilizate în diferitele state membre.
Slovak[sk]
Keďže sa pracovné postupy postupne štandardizujú, Dvor audítorov sa bude môcť viac spoliehať na prácu národných audítorských inštitúcií a vykonávať spoločné alebo koordinované audity, prostredníctvom ktorých skontroluje, akým spôsobom sa používajú európske finančné prostriedky v jednotlivých členských štátoch.
Slovenian[sl]
Z vse večjo standardizacijo postopkov dela se bo Računsko sodišče vse lažje oprlo na delo nacionalnih nadzornih organov ter izvajalo skupne ali usklajene revizije uporabe evropskih sredstev v različnih državah članicah.
Swedish[sv]
Ju mer arbetsmetoderna standardiseras desto lättare blir det för revisionsrätten att stödja sig på de nationella revisionsorganens arbete samt att utforma gemensamma eller samordnade revisioner av utnyttjandet av de europeiska medlen i de olika medlemsstaterna.