Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И казах на всички, които чуха това, че заслужава да умре.
Czech[cs]
A tak jsem každému říkala, že by měla umřít tisícerou smrtí.
Danish[da]
Jeg fortaIte aIIe, atjeg ønskede hende en grusom død.
Greek[el]
Έτσι έλεγα σε όλους ότι της αξίζει άσχημος θάνατος.
English[en]
And so I told anyone who'd listen that she should die a fiery death.
Spanish[es]
Y les dije a todos que ella debería morir en llamas.
Finnish[fi]
Sanoin kaikille että toivon hänen kuolevan tuskallisesti
French[fr]
J'ai dit à tout le monde qu'elle mourrait d'une mort atroce.
Croatian[hr]
Svima sam govorila da bi trebala umrijeti nasilnom smrću.
Hungarian[hu]
Mindenkinek azt mondtam, hogy ronda halála lesz.
Dutch[nl]
Ik zei tegen iedereen dat ze't verdiende om in de hel te branden.
Polish[pl]
Więc mówiłam wszystkim, którzy słuchali że powinna umrzeć tragiczną śmiercią.
Portuguese[pt]
E disse a todos os que quisessem ouvir que ela devia morrer horrivelmente.
Romanian[ro]
Şi aşa am spus oricui a vrut să audă că ea ar trebui să moară de o moarte crâncenă.
Swedish[sv]
Så jag sa till alla jag kände att hon borde dö en plågsam död.
Turkish[tr]
Bu yüzen kimi gördüysem herkese onun için " inşallah sürünürek " ölür dedim.