Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لما تركتِ ( سيجى ) ترعى أبنائي ؟
Bulgarian[bg]
Защо остави Сиги да се грижи за синовете ми?
Czech[cs]
Proč jsi nechala Siggy, aby se starala o mé syny?
Danish[da]
Hvorfor lod du Sigi passe mine sønner?
German[de]
Warum hast du Siggy auf meine Söhne aufpassen lassen?
Greek[el]
Γιατί άφησες τη Σίγκι να προσέχει τους γιούς μου;
English[en]
Why did you leave Siggy to look after my sons?
Spanish[es]
¿Por qué dejaste a Siggy cuidando de mis hijos?
Estonian[et]
Miks sa jätsid lapsed Siggy valvata?
Finnish[fi]
Miksi jätit pojat Siggyn hoitoon?
French[fr]
Pourquoi as-tu laissé Siggy surveiller mes fils?
Hebrew[he]
למה הותרת את סיגי לטפל בבניי?
Hungarian[hu]
Miért bíztad Siggyre, hogy vigyázzon a fiaimra?
Italian[it]
Perche'hai lasciato i miei figli alle cure di Siggy?
Korean[ko]
왜 아들들을 시기에게 돌보게 하고 나간 거지?
Norwegian[nb]
Hvorfor lot du Sigi passe sønnene mine?
Dutch[nl]
Waarom heb je Siggy op mijn zonen laten passen?
Polish[pl]
Dlaczego pozostawiłaś Siggy do opieki nad naszymi synami?
Portuguese[pt]
Porque é que a Siggy ficou a tomar conta dos meus filhos?
Romanian[ro]
De ce-ai lăsat-o pe Siggy să aibă grijă de fiii mei?
Slovenian[sl]
Zakaj si pustila Siggy, da pazi na moja sinova?
Serbian[sr]
Зашто остави Сиги да ми чува синове?
Swedish[sv]
Varför lät du Siggy passa mina söner?
Turkish[tr]
Neden oğullarıma bakması için Siggy'i bıraktın?
Vietnamese[vi]
Đánh tao đi! Tại sao em để Siggy trông nom bọn trẻ?