Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електронни преносими устройства за носене под формата на ръчни часовници, ленти за ръка или гривни за безжично приемане, съхранение и/или предаване на данни и съобщения и за следене или управление на лична информация
Czech[cs]
Digitální elektronická zařízení s možností nošení ve formě náramkových hodinek, manžet a náramků pro použití s chytrými telefony, tabletovými počítači a přenosnými počítači pro bezdrátový příjem, ukládání a přenos dat a zpráv a pro sledování a správu osobních informací
Danish[da]
Bærbare digitale elektroniske håndholdte anordninger i form af et armbåndsur, armbånd og armring til til brug med smartphones, tabletcomputere og bærbare computere til trådløs modtagelse, lagring og transmission af data og meddelelser samt udstyr, der gør det muligt for brugeren at følge og styre personlig information
German[de]
Am Körper tragbare elektronische Geräte in Form von Armbanduhren, Armbändern und Armreifen zur Verwendung mit Smartphones, Tablet-Computer und tragbare Computer zum drahtlosen Empfangen, Speichern und Senden von Daten und Nachrichten und zur Verfolgung oder Verwaltung von persönlichen Informationen
Greek[el]
Ψηφιακές ηλεκτρονικές διατάξεις χειρός προσαρτώμενες σε είδη ένδυσης με τη μορφή ρολογιών χειρός, περικαρπίων και βραχιολιών χωρίς κούμπωμα για χρήση με έξυπνα τηλέφωνα, ταμπλέτες-ηλεκτρονικούς υπολογιστές και φορητούς ηλεκτρονικούς υπολογιστές για ασύρματη λήψη, αποθήκευση και μετάδοση δεδομένων και μηνυμάτων και για παρακολούθηση και διαχείριση προσωπικών πληροφοριών
English[en]
Wearable digital electronic devices in the form of a wristwatch, wrist band and bangle for use with smart phones, tablet computers and portable computers for the wireless receipt, storage and transmission of data and messages and for keeping track of and managing personal information
Spanish[es]
Dispositivos electrónicos digitales que pueden llevarse encima en forma de reloj de pulsera, muñequera y brazalete para su uso con teléfonos inteligentes, tabletas y ordenadores portátiles para la recepción, almacenamiento y transmisión inalámbricos de datos y mensajes y para hacer un seguimiento o llevar un control de información personal
Estonian[et]
Nutitelefonide, tahvelarvutite ja sülearvutitega kasutamiseks mõeldud kantavad digitaalsed elektroonikaseadmed randmekellade, randmepaelte ja -võrude kujul, andmete ja sõnumite juhtmeta vastuvõtuks, säilitamiseks ja edastamiseks ning isikliku teabe jälgimiseks ja haldamiseks
Finnish[fi]
Kannettavat digitaaliset elektroniikkalaitteet sellaisen rannekellon, rannekkeen ja nilkkarenkaan muodossa, jota käytetään älypuhelimien, taulutietokoneiden ja kannettavien tietokoneiden kanssa datan ja viestien langattomaan vastaanottoon, tallennukseen ja siirtoon sekä henkilökohtaisten tietojen seurantaan ja hallintaan
French[fr]
Dispositifs électroniques numériques portables sous forme de montres-bracelets, bracelets ou bracelets rigides pour téléphones intelligents, tablettes et ordinateurs portables pour réception, stockage et transmission sans fil de données et messages et pour suivi ou gestion d'informations personnelles
Croatian[hr]
Nosivi digitalni elektronički uređaji u obliku ručnog sata, znojnice i narukvice za upotrebu s pametnim telefonima, tablet računalima i prijenosnim računalima za primanje bežičnog signala, pohranu i prijenos podataka i poruka te za praćenje i upravljanje osobnim informacijama
Hungarian[hu]
Okostelefonokkal, táblagépekkel és hordozható számítógépekkel használatos, viselhető digitális kézi eszközök adatok és üzenetek vezeték nélküli vételéhez, tárolásához és átviteléhez használt, és személyes adatok nyomon követésére, illetve kezelésére szolgáló karórák, karpántok és karperecek formájában
Italian[it]
Dispositivi elettronici digitali indossabili sotto forma d'orologi da polso, polsini o braccialetti rigidi d'orologi, da utilizzare con telefoni intelligenti, computer a tavoletta grafica e computer portatili, per ricezione, archiviazione e trasmissione senza fili di dati e messaggi, nonché per tenere traccia e gestire informazioni personali
Lithuanian[lt]
Dėvimi skaitmeniniai elektroniniai prietaisai, būtent rankiniai laikrodžiai, riešo juostos ar dirželiai, skirti naudoti su išmaniaisiais telefonais, planšetiniais kompiuteriais ir nešiojamaisiais kompiuteriais, padedantys nelaidiniu būdu priimti, išsaugoti ir (arba) persiųsti duomenis ir pranešimus bei stebėti ir valdyti asmeninę informaciją
Latvian[lv]
Valkājamas digitālās elektronikas ierīces rokas pulksteņu, aproču un rokassprādžu veidā, kas paredzētas izmantošanai ar viedtālruņiem, planšetdatoriem un portatīvajiem datoriem datu un ziņojumu bezvadu saņemšanai, uzglabāšanai un pārraidei un personīgās informācijas sekošanai un pārvaldīšanai
Maltese[mt]
Tagħmir elettroniku diġitali li jintlibes fil-forma ta' arloġġ ta' mal-polż, faxxa ta' mal-polz jew brazzuletta tal-polz (bangle) għall-użu ma' smartfowns, tablets u kompjuters li jinġarru għar-riċezzjoni, ħażna u/jew trażmissjoni mingħajr fili ta' dejta u messaġġi u għaż-żamma ta' jew ġestjoni ta' informazzjoni personali
Dutch[nl]
Draagbare digitale elektronische apparaten in de vorm van polshorloges, polsbanden en armbanden voor gebruik met slimme telefoons, tabletcomputers en draagbare computers voor het draadloos ontvangen, opslaan en verzenden van gegevens en boodschappen en voor het volgen en beheren van persoonlijke informatie
Polish[pl]
Przenośne cyfrowe urządzenia elektroniczne w postaci zegarka na rękę, opaski na nadgarstek i bransoletki do użytku łącznie ze smartfonem, tabletem lub komputerem przenośnym, do bezprzewodowego odbierania, przechowywania oraz transmisji danych i wiadomości, a także do rejestrowania informacji osobistych i zarządzania nimi
Portuguese[pt]
Dispositivos eletrónicos digitais de uso pessoal sob a forma de um relógio de pulso, bracelete e pulseira para uso com telefones inteligentes, computadores "tablet" e computadores portáteis para receção, armazenamento e transmissão sem fios de dados e mensagens e para acompanhamento e gestão de informações pessoais
Romanian[ro]
Dispozitive electronice digitale care se ataşează la haine, sub forma unui ceas de mână, a unei brăţări de mână şi a unei brăţări rigide destinate utilizării cu telefoane inteligente, tablete şi calculatoare portabile pentru recepţia, memorarea şi transmisia fără fir de date şi mesaje şi pentru monitorizarea şi administrarea informaţiilor personale
Slovak[sk]
Nositeľné elektronické prístroje v podobe náramkových hodiniek a náramkov pre mobilné telefóny s otvoreným operačným systémom, tabletové počítače a prenosné počítače pre bezdrôtový príjem, ukladanie a prenos údajov a správ a sledovanie a správu osobných informácií
Slovenian[sl]
Nosljive digitalne elektronske naprave v obliki zapestne ure, zapestnega traku in zapestnice za uporabo s pametnimi telefoni, tabličnimi računalniki in prenosnimi računalniki za brezžični sprejem, shranjevanje in prenos podatkov in sporočil ter za beleženje ali upravljanje osebnih informacij
Swedish[sv]
Bärbara digitala elektroniska anordningar för i form av ett armbandsur, armband och armring för användning med smarttelefoner, pekdatorer och bärbara datorer för trådlös mottagning, lagring och sändning av data och meddelanden och för att hålla reda på och hantera personlig information