Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Везните могат да имат едно или повече устройства за тариране, както и едно устройство за предварително задаване на тара.
Czech[cs]
Váhy mohou mít jedno nebo více tárovacích zařízení a jedno tárovací zařízení s předvolbou.
Danish[da]
Vægte kan have en eller flere tara-indretninger og en forhåndsindstillet tara-indretning.
German[de]
Waagen können eine oder mehrere Taraeinrichtungen sowie eine Taraeingabeeinrichtung haben.
Greek[el]
Τα όργανα μπορούν να έχουν μία ή περισσότερες διατάξεις απόβαρου και μια διάταξη προκαθορισμού του απόβαρου.
English[en]
The instruments may have one or more tare devices and a preset tare device.
Spanish[es]
Los instrumentos pueden tener uno o más dispositivos de tara y un mecanismo de predeterminación de tara.
Estonian[et]
Kaalul võib olla üks või mitu taaraseadist ja arvestusliku taara seadis.
Finnish[fi]
Välineessä voi olla yksi tai useampi taarauslaite sekä esitaarauslaite.
French[fr]
Les instruments peuvent avoir un ou plusieurs dispositifs de tare et un dispositif de prédétermination de la tare.
Hungarian[hu]
A mérlegeknek egy vagy több tárázó szerkezetük és egy előre beállított tárázó szerkezetük lehet.
Italian[it]
Gli strumenti possono essere muniti di uno o più dispositivi di tara e di un dispositivo di prefissazione della tara.
Lithuanian[lt]
Svėrimo sSvarstyklės gali turėti vieną ar kelis taros įtaisus arba nustatytos taros masės įtaisą.
Latvian[lv]
Ö Neautomātiskajiem Õ sSvariem var būt viena vai vairākas taras ierīces un viena iepriekšparedzētas taras ierīce.
Maltese[mt]
L-istrumenti jista’ jkollhom strument tat-tara wieħed jew aktar jew strumenti tat-tara ssettjati minn qabel.
Dutch[nl]
De werktuigen kunnen een of meer tarra-inrichtingen en een vooraf ingestelde tarra-inrichting hebben.
Polish[pl]
Wagi mogą mieć jedno lub więcej urządzeń do tarowania Ö tarujących Õ i urządzenie zadające tarę.
Portuguese[pt]
Os instrumentos podem ter um ou mais dispositivos de tara e um dispositivo de tara pré-estabelecida.
Romanian[ro]
Instrumentele pot avea unul sau mai multe dispozitive de tară și de predeterminare a tarei.
Slovak[sk]
Váhy možno vybaviť jedným alebo viacerými tarovacími zariadeniami a zariadením na nastavenie tary vopred.
Slovenian[sl]
Tehtnice lahko imajo eno ali več naprav za tariranje in eno napravo za prednastavljivo tariranje.
Swedish[sv]
Vågen får ha en eller flera tareringsanordningar och en anordning för förinställd tarering.