Metadata
Author: eurlex
Data
English[en]
The supplier making out a long-term supplier
Estonian[et]
Tarnija, kes koostab pikaajalise tarnija deklaratsiooni, säilitab selle deklaratsiooni, kõikide arvete, saatelehtede või selles deklaratsioonis nimetatud kaupu käsitlevate ja kliendile saadetud muude äridokumentide koopiaid ja artikli # lõikes # nimetatud dokumente vähemalt kolm aastat
French[fr]
Le fournisseur établissant une déclaration à long terme conserve pendant trois ans au moins les copies de la déclaration et de toutes les factures, les bons de livraison ou les autres documents commerciaux concernant les marchandises couvertes par la déclaration adressés au client concerné, de même que les documents visés à l
Hungarian[hu]
A hosszú távú beszállítói nyilatkozatot kiállító beszállító köteles legalább három évig megőrizni a fogyasztónak eljuttatott nyilatkozat és azon számla, szállítólevél vagy bármely egyéb olyan kereskedelmi okmány egy-egy példányát, melyhez a nyilatkozatot mellékelték, valamint a #. cikk bekezdésében említett okmányokat
Lithuanian[lt]
Tiekėjas, pateikiantis ilgalaikę tiekėjo deklaraciją, ne trumpiau kaip trejus metus saugo deklaracijos ir visų sąskaitų faktūrų, pristatymo pranešimų ar kito prekybos dokumentų, susijusių su atitinkamam vartotojui siųstomis prekėmis, kurioms taikoma ši deklaracija, taip pat # straipsnio # dalyje nurodytus dokumentus