Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Zbývající čtyři pětiny ostrova, téměř úplně katolické, se staly nezávislou Irskou republikou.
Danish[da]
De resterende fire femtedele af øen, som er næsten fuldstændig katolske, kom til at udgøre den uafhængige Republik Irland.
German[de]
Die anderen vier Fünftel der Insel, zumeist gänzlich katholisch, wurden die unabhängige Republik Irland.
Greek[el]
Τα υπόλοιπα τέσσερα πέμπτα του νησιού, που αποτελούνται σχεδόν στο σύνολό τους από Καθολικούς, σχημάτισαν την ανεξάρτητη Δημοκρατία της Ιρλανδίας.
English[en]
The remaining four fifths of the island, almost totally Catholic, became the independent Republic of Ireland.
Spanish[es]
Las restantes cuatro quintas partes de la isla, casi totalmente católicas, llegaron a constituir la República de Irlanda independiente.
Finnish[fi]
Loput neljä viidesosaa saaresta oli miltei kokonaan katolista aluetta, ja siitä tuli itsenäinen Irlannin tasavalta.
Italian[it]
Gli altri quattro quinti dell’isola, quasi interamente cattolici, costituirono l’indipendente Repubblica d’Irlanda.
Japanese[ja]
主にプロテスタントが住む北東部は英国にとどまり,住民のほとんどすべてがカトリック教徒である,島の残り5分の4は,独立したアイルランド共和国になりました。
Korean[ko]
거의 전부가 가톨릭 교인이 차지하고 있는 이 섬의 나머지 5분지 4는 독립한 아일랜드 공화국이 되었다.
Norwegian[nb]
De resterende fire femtedelene av øya, som nesten bare var bebodd av katolikker, ble den uavhengige republikken Irland.
Dutch[nl]
Het resterende vier vijfde deel van het eiland, met een bijna uitsluitend katholieke bevolking, werd de onafhankelijke Republiek Ierland.
Portuguese[pt]
Os restantes quatro quintos da ilha, quase totalmente católicos, tornaram-se a independente República da Irlanda.
Swedish[sv]
De återstående fyra femtedelarna av ön, nästan fullständigt katolska, bildade den oavhängiga Irländska republiken.
Swahili[sw]
Zile sehemu nne kwa tano zilizobaki za kisiwa kile, ambazo karibu zote ni za Kikatoliki, zikawa ile Jamhuri ya Ailandi yenye kujitawala.