Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Вместо това ние трябва да се оборудваме със стратегия, без която няма да сме способни да предложим никакви отговори.
Czech[cs]
Musíme vytvořit strategii, bez které nebudeme schopni poskytnout žádné odpovědi.
Danish[da]
I stedet må vi udarbejde en strategi, for uden den vil vi ikke kunne levere svar.
German[de]
Stattdessen müssen wir uns mit einer Strategie rüsten, ohne die wir keinerlei Antwort geben können.
Greek[el]
Αντίθετα, πρέπει να εφοδιαστούμε με μια στρατηγική, χωρίς την οποία δεν θα μπορέσουμε να παράσχουμε απαντήσεις.
English[en]
Instead, we must equip ourselves with a strategy, without which we will not be able to provide any answers.
Spanish[es]
En lugar de ello, debemos elaborar una estrategia sin la cual no podremos ofrecer ninguna respuesta.
Estonian[et]
Peame looma endale strateegia, ilma selleta ei saa me anda mingeid vastuseid.
Finnish[fi]
Sen sijaan meidän on luotava strategia. Ilman sitä emme voi tarjota vastauksia.
French[fr]
Pour pouvoir apporter des solutions, nous devons nous doter d'une stratégie.
Hungarian[hu]
Stratégiát kell kialakítanunk, e nélkül nem leszünk képes megfelelően reagálni.
Italian[it]
Dobbiamo invece dotarci di una strategia, senza la quale non avremo la possibilità di dare risposte.
Lithuanian[lt]
Tačiau privalome susikurti strategiją, be kurios nesugebėsime pateikti jokių atsakymų.
Latvian[lv]
Tā vietā ir jāizstrādā stratēģija, jo pretējā gadījumā šo problēmu nevarēs atrisināt.
Dutch[nl]
We hebben echter een strategie nodig. Zonder strategie kunnen we geen antwoorden geven.
Polish[pl]
Zamiast tego musimy wyposażyć się w strategię, bez której nijak nie będziemy w stanie reagować.
Portuguese[pt]
Em vez disso, devemos munir-nos de uma estratégia, sem o que não seremos capazes de dar nenhuma resposta.
Romanian[ro]
În schimb, trebuie să ne echipăm cu o strategie fără de care nu vom putea să dăm niciun răspuns.
Slovak[sk]
Namiesto toho sa musíme obrniť stratégiou, bez ktorej nebudeme môcť poskytnúť odpovede.
Slovenian[sl]
Namesto tega se moramo opremiti s strategijo, brez katere ne bomo mogli zagotoviti odgovorov.
Swedish[sv]
I stället måste vi rusta oss med en strategi. Utan en strategi kommer vi inte att hitta några lösningar.