Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
По този начин решението за подходящите членове на управителните съвети остава за дружествата и акционерите.
Danish[da]
Afgørelsen om udnævnelse af de rette bestyrelsesmedlemmer forbliver således fortsat selskabernes og aktionærernes.
German[de]
Die Auswahl geeigneter Mitglieder des Leitungsorgans bleibt nach wie vor den Gesellschaften und Aktionären überlassen durchzuführen.
Greek[el]
Η απόφαση για τον διορισμό των μελών του διοικητικού συμβουλίου εξακολουθεί να υπάγεται στην αρμοδιότητα των εταιρειών και των μετόχων.
English[en]
The decision on the appropriate board members thus remains with the companies and shareholders.
Spanish[es]
Por consiguiente, la decisión sobre cuáles son los miembros del consejo adecuados sigue en manos de las empresas y los accionistas.
Estonian[et]
Seega on endiselt äriühingute ja aktsionäride otsustada, kes juhtorgani liikmeks sobib.
French[fr]
Sociétés et actionnaires restent donc maîtres de retenir les candidats aptes à siéger dans leurs conseils.
Croatian[hr]
Odluka o primjerenim članovima odbora stoga ostaje na trgovačkim društvima i dioničarima.
Hungarian[hu]
A megfelelő vezetőtestületi tagokról való döntés így továbbra is a társaságok és a részvényesek joga marad.
Italian[it]
La scelta di membri del consiglio idonei resta quindi alle società e agli azionisti.
Latvian[lv]
Tādējādi lēmums par piemērotu valdes locekļu izvēli joprojām paliek uzņēmumu un akcionāru ziņā.
Maltese[mt]
Id-deċiżjoni dwar il-membri tal-bord xierqa għalhekk tibqa' tal-kumpaniji u l-azzjonisti.
Dutch[nl]
Het blijft dus aan de ondernemingen en aandeelhouders om geschikte bestuursleden te kiezen.
Polish[pl]
Decyzja w sprawie odpowiednich członków organów spółek należy zatem do spółek i udziałowców.
Portuguese[pt]
A decisão quanto à escolha dos membros dos conselhos de administração continua a incumbir, por conseguinte, exclusivamente às empresas e respetivos acionistas.
Romanian[ro]
Prin urmare, decizia de alegere a membrilor adecvați ai organului de conducere aparține în continuare întreprinderilor și acționarilor.
Swedish[sv]
Beslutet om vilka sökande som är lämpligast som styrelseledamöter ligger alltså kvar hos företagen och aktieägarna.