Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آنسة " ديبونز " ، هلا تتحققي من ظروف المعيشة ؟
Bulgarian[bg]
г-жо Дибънс, отидете там и проверете условията за живеене.
Czech[cs]
Slečno Dibbonsová, zkontrolujete podmínky?
Danish[da]
Fru Dibbons, tjekker De boligsituationen?
Greek[el]
Δις Ντίμπονς, θα ελέγξετε τις συνθήκες διαβίωσης;
English[en]
Ms. Dibbons, you'll go over there and check out the living conditions?
Spanish[es]
¿Puede ir a verificar las condiciones de vida?
Persian[fa]
خانم دیبنز ، شما میروید و شرایط محیط زندگی را بررسی میکنید ؟
French[fr]
Mme Dibbons, vous évaluerez le milieu de vie.
Hebrew[he]
גב'דיבונס, את מוכנה לגשת לשם ולבדוק את תנאי המגורים?
Hungarian[hu]
Miss Dibbons, ellenőrzi az életkörülményeket?
Indonesian[id]
Bu Dibbons, anda sudah melihat kondisi kehidupannya?
Italian[it]
Signora, andra'a verificare le condizioni di vita?
Dutch[nl]
Ms. Dibbons, jij gaat daarheen en verifieert de levensomstandigheden?
Portuguese[pt]
Sra. Dibbons, vai lá verificar as condições em que ela vive?
Romanian[ro]
Lady, du-te " pentru a monitoriza condițiile de viață?
Russian[ru]
Мисс Диббонс, отправитесь туда и проверите жилищные условия?
Slovak[sk]
Pani Dibbonsová, zájdete tam skontrolovať podmienky?
Slovenian[sl]
G. Dibbons, boste preverili življenjske razmere?
Serbian[sr]
Gđice Dibons, otići ćete da vidite kućne uslove?
Swedish[sv]
Ms Dibbons, kan ni kontrollera levnadsförhållandena?
Turkish[tr]
Bayan Dibbons, gidip yaşam şartlarını kontrol eder misiniz?
Vietnamese[vi]
Cô Dibbons, hãy qua bên đó và kiểm tra môi trường sống.