Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En anden betydelig trussel mod tætheden af laksefisk i områder med laksefarme er fiskelus fra fiskefarme i områder med lakseopdræt, idet de vildtlevende ungfisk af vandrende arter (navnlig havørred) kan blive alvorligt smittet med disse ectoparasitter.
German[de]
Eine weitere Bedrohung für die Abundanz der Salmoniden in Lachsaufzuchtgebieten stellen die dort auftretenden Meerläuse dar, denn die frei lebenden Jungfische anadromer Arten (vor allem Meeresforellen) leiden unter starkem Befall durch diese Ektoparasiten.
Greek[el]
Μια ακόμη σοβαρή απειλή για την αφθονία σαλμονιδών σε εκτροφεία σολομού είναι οι ψείρες της θάλασσας που προέρχονται από άλλα ιχθυοτροφεία, αφού τα νεαρά άγρια άτομα μεταναστευτικών ειδών (κυρίως της θαλάσσιας πέστροφας) διατρέχουν τον κίνδυνο να μολυνθούν σοβαρά από τα εν λόγω εξωπαράσιτα.
English[en]
Another important threat to salmonids abundance in salmon farming areas is sea- lice from fish farms in salmon farming areas, as the young wild fish of migratory species (mainly of sea trout) can be heavily infected by these ectoparasites.
Spanish[es]
El piojo marino procedente de las piscifactorías de salmón constituye otra amenaza notable para la abundancia de salmónidos en las zonas de cría de salmón, pues los alevines salvajes de especies migratorias (principalmente de la trucha marina) pueden estar muy infectados por estos ectoparásitos.
Finnish[fi]
Eräs toinen merkittävä uhka lohikalojen määrälle lohenviljelyalueilla ovat näiden alueiden kalanviljelylaitoksista peräisin olevat kalojen loiseläimet, koska ne voivat levitä nopeasti nuoriin luonnonvaraisiin vaelluskaloihin (erityisesti meritaimeniin).
French[fr]
L'abondance des salmonidés dans les zones d'aquaculture est également menacée par le pou de mer venant des exploitations d'élevage de saumons, car les jeunes poissons sauvages des espèces migratrices (les truites de mer en particulier) peuvent être fortement contaminés par ces ectoparasites.
Italian[it]
Un'altra grave minaccia per i salmonidi è la presenza della noplura nelle zone in cui si effettua l'allevamento del salmone, poiché i giovani esemplari selvatici di specie migratrici (principalmente trote di mare) possono venire gravemente infettati da tali ectoparassiti.
Dutch[nl]
Een andere belangrijke bedreiging voor de abondantie van zalmachtigen in zalmkwekerijgebieden is de zeeluis van viskwekerijen in die gebieden, aangezien de jonge wilde vissen van migrerende soorten (overwegend zeeforel) ernstig geïnfecteerd kunnen worden door deze ectoparasieten.
Portuguese[pt]
Os piolhos do mar das explorações piscícolas são outra ameaça importante para a abundância de salmonídeos nas zonas de aquicultura de salmão, pois os juvenis selvagens de espécies migratórias (principalmente de truta salmonada) podem ser fortemente infestados por estes ectoparasitas.
Swedish[sv]
Ett annat hot mot förekomsten av laxfisk i laxodlingsområden är sjölöss (sea-lice) från fiskodlingar, eftersom unga vilda exemplar av vandrande arter (främst av havsöring) kan vara kraftigt infekterade av dessa ektoparasiter.