Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо напуснахте къщата си?
Czech[cs]
Proč jste opustili svůj dům?
Danish[da]
Hvorfor forlod I huset?
German[de]
Wieso verließen Sie Ihr Haus?
Greek[el]
Γιατί φύγατε από το σπίτι σας;
English[en]
Why did you leave your house?
Spanish[es]
¿Por qué dejaste tu casa?
Estonian[et]
Mis te oma majast lahkusite?
Persian[fa]
چرا خونه تونُ ول كردي ؟
Finnish[fi]
Miksi lähditte kotoanne?
French[fr]
Pourquoi avoir quitté votre maison?
Hebrew[he]
למה עזבתם את הבית שלכם?
Croatian[hr]
Zašto ste napustili svoj dom?
Hungarian[hu]
Miért hagytátok ott a házatokat?
Indonesian[id]
Kenapa kau meninggalkan rumah?
Italian[it]
Perché avete lasciato casa vostra?
Japanese[ja]
なぜ 君 の 家 を 出 た ん だ ? それ は...
Malay[ms]
Kenapa kamu meninggalkan rumah?
Norwegian[nb]
Hvorfor dro du fra huset deres?
Dutch[nl]
Waarom heb jullie je huis verlaten?
Polish[pl]
Dlaczego opuściliście dom?
Portuguese[pt]
Porque deixaram a vossa casa?
Romanian[ro]
De ce v-aţi părăsit casa?
Slovenian[sl]
Zakaj ste zapustili svojo hišo?
Serbian[sr]
Zašto si napustila kuću?
Swedish[sv]
Varför lämnade ni ert hus?
Turkish[tr]
Neden evinizi terk ettiniz?
Chinese[zh]
你們 為 什麼 離開 你 們 的 屋子 ?