Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أليس هاذا الأسم يقرع الجرس في أي من تلك البودرة السيئة اللتي تتخلل خلايا المخ
Bulgarian[bg]
Това име говори ли нещо на малкото ти останало мозъчни клетки.
Czech[cs]
Připomnělo ti to jméno něco v tom tvým vyhuleným mozku, co ti ještě zbývá?
Danish[da]
Lyder det bekendt? I nogle af de skæve hjerneceller du har tilbage.
Greek[el]
Σου λέει κάτι αυτό το όνομα σε κάποιον από τους μαστουρωμένους εγκε - φαλικούς νευρώνες που σου έχουν απομείνει;
English[en]
Does that name ring a bell in any of those cannabinol soaked brain cells you have left
Spanish[es]
¿Te suena el nombre en alguna de las neuronas de caníbal que te quedan?
Finnish[fi]
Kuulostaako nimi tutulta - kannabiksen turruttamissa aivosoluissasi?
Hebrew[he]
האם השם הזה מצלצל לך מוכר? בכל אחד מהקנבינולים האלה, שנספגו לתאי המוח שנשארו לך.
Croatian[hr]
Znači li ti to ime nešto. Imaš li još neku zdravu moždanu ćeliju.
Hungarian[hu]
Nem ugrik be valami a maradék, kannabiszba áztatott agysejtednek?
Indonesian[id]
Apakah itu nama cincin sebuah lonceng di salah cannabinol sel-sel otak yang kamu tinggalkan.
Italian[it]
Il nome ti ricorda qualcosa in uno di quei neuroni immersi nel cannibalismo che ti sono rimasti?
Norwegian[nb]
Høres det kjent ut? I noen av de skeive hjernecellene du har igjen.
Dutch[nl]
Doet die naam een belletje rinkelen, in een van die door weed doordrenkte hersencellen?
Polish[pl]
Twoje zjarane komórki mózgowe reagują w ogóle na to nazwisko?
Portuguese[pt]
Esse nome diz qualquer coisa a essas células cerebrais cheias de canabinol que te restam?
Romanian[ro]
Sună cunoscut acel nume în vreuna din celulele creierului tău înmuiat în droguri ce ţi-a mai rămas.
Russian[ru]
Это имя ничего не напоминает, в твоих пропитаных каннабиодами мозго-батарейках, которые остались.
Slovenian[sl]
Ti to ime zveni znano v kakšni možganski celici, ki ti je morda ostala?
Swedish[sv]
Betyder det något för de, höga hjärnceller du har kvar?
Turkish[tr]
Bu isim beyninde kalan o pis hücrelere bir şeyler çağrıştırıyor mu?