Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
يبدو إن المضاربين في سوق الإسكان كثيراً ما يراهنون على التوازن السياسي الذي يقيد المعروض من المساكن، وعلى الاستمرار اللانهائي للدعم الاصطناعي الذي بدأ أثناء الأزمة المالية الأخيرة.
German[de]
Wohnimmobilien-Spekulanten scheinen vielfach auf jenes, das Wohnungsangebot beschränkende politische Gleichgewicht zu setzen sowie auf die unendliche Fortsetzung der künstlichen Stützungsmaßnahmen, die während dieser Finanzkrise ihren Ausgang nahmen.
English[en]
Housing speculators seem often to be betting on the political equilibrium that restricts the supply of housing, and on the indefinite continuation of the artificial supports started during this financial crisis.
Spanish[es]
Los especuladores inmobiliarios muchas veces parecen estar apostando al equilibrio político que restringe la oferta de vivienda, y a la continuación indefinida de los respaldos artificiales que comenzaron durante esta crisis financiera.
French[fr]
Les spéculateurs immobiliers semblent toujours parier sur l’équilibre politique qui restreint l’offre immobilière, et sur le maintien à l’infini des aides artificielles accordées depuis le début de la crise.